Paroles et traduction Terri Clark - The Good was Great

The Good was Great

Running my fingers
Slowly through your locks of ebony
Hearing you sing 'Blackbird' in the shower
Just a little bit off key
Ain't that just like me
And my selective memory?

To forget about the hurt, the tears and the lies
Forget slamming doors and a hundred goodbyes
I miss you like crazy, make no mistake
The bad was bad, baby but the good was great

We'd break up just to make up
Then we'd do it all again
But the moments that we made love
I never wanted it to end
Leave the bitter, keep the sweet
That's the part I'll take with me

And forget about the hurt, the tears and the lies
Forget slamming doors and a hundred goodbyes
I miss you like crazy, make no mistake
The bad was bad, baby but the good was great

We came so close, a real almost
And that's the honest truth
All that said, I don't regret
One day of loving you

I miss you like crazy, make no mistake
I miss you like crazy, what can I say
The bad was bad, baby but the good was great
The good was great

Хорошее было прекрасным

Провожу пальцами
Медленно по твоим черным, как смоль, локонам,
Слышу, как ты поешь "Blackbird" в душе,
Немного фальшивя.
Это так похоже на меня
И мою избирательную память?

Забыть о боли, слезах и лжи,
Забыть хлопки дверью и сотни прощаний.
Я безумно по тебе скучаю, не сомневайся,
Плохое было плохим, милый, но хорошее было прекрасным.

Мы расставались, чтобы потом помириться,
И снова все повторялось,
Но в те моменты, когда мы любили друг друга,
Я не хотела, чтобы это кончалось.
Оставь горечь, сохрани сладость,
Эту часть я заберу с собой.

И забуду о боли, слезах и лжи,
Забуду хлопки дверью и сотни прощаний.
Я безумно по тебе скучаю, не сомневайся,
Плохое было плохим, милый, но хорошее было прекрасным.

Мы были так близки, почти настоящие,
И это чистая правда.
Несмотря на все сказанное, я не жалею
Ни об одном дне, проведенном с тобой.

Я безумно по тебе скучаю, не сомневайся,
Я безумно по тебе скучаю, что я могу сказать.
Плохое было плохим, милый, но хорошее было прекрасным.
Хорошее было прекрасным.