The Highway - Terri Clark traduction en allemand

The Highway

I've been sitting here wondering if I'll ever get
Back to those wheels, will I ever be
Changing those strings out before nine

I am wishing for the life that I used to live
Giving everything that I had to give
In a brand new city 'bout every night

Missing those nights
Missing that sky
I've been missing home
Missing their smiles
Missing those miles
I've been missing home

Out there on the highway
Out there on the open road
Ooh baby, will you roll with me, roll with me
Head down to New Orleans
I should be wearing out the blacktop
Out there with the boys I love
Everybody, will you roll with me, roll with me
Running down this dream
And get me out there on the highway

I've been sitting here asking him every night
For a brand new song and a piece of mind
The road is all I think about these days

All I need is out there, I will be just fine
With a six-string guitar and a jug of wine
When the lights go down around that stage

Missing those nights
Missing that sky
I've been missing home
Yeah, I've been missing home

Out there on the highway
Out there on the open road
Ooh baby, will you roll with me, roll with me
Head down to New Orleans
I should be wearing out the blacktop
Out there with the boys I love
Everybody, will you roll with me, roll with me
Running down this dream

Oh, I miss the sound of rubber rolling out my window
And that crescendo the highway brings
Oh, these wheels are gonna keep spinning me all of my days
Out there on the highway

Roll with me, roll with me
Everybody, will you roll with me, roll with me?
And get me out there on the highway

Die Autobahn

Ich sitze hier und frage mich, ob ich jemals wieder
Zu diesen Rädern zurückkomme, werde ich jemals wieder
Vor neun Uhr die Saiten wechseln

Ich wünsche mir das Leben zurück, das ich früher gelebt habe
Gab alles, was ich zu geben hatte
In einer brandneuen Stadt fast jede Nacht

Vermisse diese Nächte
Vermisse diesen Himmel
Ich vermisse mein Zuhause
Vermisse ihr Lächeln
Vermisse diese Meilen
Ich vermisse mein Zuhause

Draußen auf der Autobahn
Draußen auf der offenen Straße
Ooh Baby, fährst du mit mir, fährst du mit mir
Auf nach New Orleans
Ich sollte auf dem Asphalt unterwegs sein
Draußen mit den Jungs, die ich liebe
Alle zusammen, fahrt ihr mit mir, fahrt ihr mit mir?
Diesen Traum verfolgen
Und bringt mich raus auf die Autobahn

Ich sitze hier und bitte ihn jede Nacht
Um ein brandneues Lied und Seelenfrieden
Die Straße ist alles, woran ich dieser Tage denke

Alles, was ich brauche, ist da draußen, mir wird es gut gehen
Mit einer sechssaitigen Gitarre und einem Krug Wein
Wenn die Lichter um diese Bühne herum ausgehen

Vermisse diese Nächte
Vermisse diesen Himmel
Ich vermisse mein Zuhause
Ja, ich vermisse mein Zuhause

Draußen auf der Autobahn
Draußen auf der offenen Straße
Ooh Baby, fährst du mit mir, fährst du mit mir
Auf nach New Orleans
Ich sollte auf dem Asphalt unterwegs sein
Draußen mit den Jungs, die ich liebe
Alle zusammen, fahrt ihr mit mir, fahrt ihr mit mir?
Diesen Traum verfolgen

Oh, ich vermisse das Geräusch von rollendem Gummi vor meinem Fenster
Und dieses Crescendo, das die Autobahn bringt
Oh, diese Räder werden mich mein Leben lang tragen
Draußen auf der Autobahn

Fahrt mit mir, fahrt mit mir
Alle zusammen, fahrt ihr mit mir, fahrt ihr mit mir?
Und bringt mich raus auf die Autobahn