Paroles et traduction Terri Clark - The One

The One

I hear the whispers as I walk by
They always start with 'bless her heart'
She's still single and that's such an empty life
She must not be looking all that hard

They've all got their stories
Of why I'm still alone
But the only truth that matters is my own

I want fireworks to paint the sky
A kiss to burn my lips
I wanna feel the touch that pounds my heart
Down to my fingertips

And twenty years from now
It still won't be as good as it will get
It might be a lot to ask for
But I won't take any less

Just because I won't settle
Don't mean I won't settle down
I don't need a love that I can live with
I want the one I can't live without

Momma's always getting on me
She says I don't give anyone a chance
But if I can't feel the music when somebody holds me
How am I supposed to dance?

There might be a few more lonely nights
But I'm not keeping score
It's worth the wait for what I'm waiting for

Fireworks to paint the sky
A kiss to burn my lips
I wanna feel the flesh that pounds my heart
Down to my fingertips

And twenty years from now
It still won't be as good as it will get
It might be a lot to ask for
But I won't take any less

Just because I won't settle
Don't mean I won't settle down
I don't need a love that I can live with
I want the one I can't live without

And just because I won't settle
Don't mean I won't settle down
I don't need a love that I can live with
I want the one I can't live without
Oh, I can't live without

Le seul

J'entends les murmures quand je passe
Ils commencent toujours par "Dieu la bénisse"
Elle est toujours célibataire et c'est une vie tellement vide
Elle ne doit pas chercher si fort

Ils ont tous leurs histoires
Sur pourquoi je suis toujours seule
Mais la seule vérité qui compte est la mienne

Je veux des feux d'artifice pour peindre le ciel
Un baiser pour brûler mes lèvres
Je veux sentir le toucher qui me fait battre le cœur
Jusqu'au bout de mes doigts

Et dans vingt ans
Ce ne sera toujours pas aussi bon qu'il le sera
C'est peut-être beaucoup demander
Mais je ne prendrai pas moins

Ce n'est pas parce que je ne me contenterai pas
Que je ne vais pas me calmer
Je n'ai pas besoin d'un amour avec lequel je peux vivre
Je veux celui sans qui je ne peux pas vivre

Maman me fait toujours la morale
Elle dit que je ne donne aucune chance à personne
Mais si je ne sens pas la musique quand quelqu'un me tient dans ses bras
Comment suis-je censée danser ?

Il y aura peut-être encore quelques nuits de solitude
Mais je ne tiens pas le score
Ça vaut la peine d'attendre ce que j'attends

Des feux d'artifice pour peindre le ciel
Un baiser pour brûler mes lèvres
Je veux sentir la chair qui me fait battre le cœur
Jusqu'au bout de mes doigts

Et dans vingt ans
Ce ne sera toujours pas aussi bon qu'il le sera
C'est peut-être beaucoup demander
Mais je ne prendrai pas moins

Ce n'est pas parce que je ne me contenterai pas
Que je ne vais pas me calmer
Je n'ai pas besoin d'un amour avec lequel je peux vivre
Je veux celui sans qui je ne peux pas vivre

Et ce n'est pas parce que je ne me contenterai pas
Que je ne vais pas me calmer
Je n'ai pas besoin d'un amour avec lequel je peux vivre
Je veux celui sans qui je ne peux pas vivre
Oh, je ne peux pas vivre sans