Paroles et traduction Terri Clark - The One

The One

I hear the whispers as I walk by
They always start with 'bless her heart'
She's still single and that's such an empty life
She must not be looking all that hard

They've all got their stories
Of why I'm still alone
But the only truth that matters is my own

I want fireworks to paint the sky
A kiss to burn my lips
I wanna feel the touch that pounds my heart
Down to my fingertips

And twenty years from now
It still won't be as good as it will get
It might be a lot to ask for
But I won't take any less

Just because I won't settle
Don't mean I won't settle down
I don't need a love that I can live with
I want the one I can't live without

Momma's always getting on me
She says I don't give anyone a chance
But if I can't feel the music when somebody holds me
How am I supposed to dance?

There might be a few more lonely nights
But I'm not keeping score
It's worth the wait for what I'm waiting for

Fireworks to paint the sky
A kiss to burn my lips
I wanna feel the flesh that pounds my heart
Down to my fingertips

And twenty years from now
It still won't be as good as it will get
It might be a lot to ask for
But I won't take any less

Just because I won't settle
Don't mean I won't settle down
I don't need a love that I can live with
I want the one I can't live without

And just because I won't settle
Don't mean I won't settle down
I don't need a love that I can live with
I want the one I can't live without
Oh, I can't live without

Единственный

Я слышу шепот, когда прохожу мимо
Всегда начинают с "благослови ее сердце"
Она все еще одна, и это такая пустая жизнь
Должно быть, она не так уж сильно ищет

У них у всех есть свои истории
О том, почему я все еще одна
Но единственная правда, которая имеет значение, - это моя собственная

Я хочу, чтобы фейерверки разукрасили небо
Поцелуй, чтобы обжечь мои губы
Хочу почувствовать прикосновение, от которого мое сердце будет биться чаще
До кончиков пальцев

И через двадцать лет
Это все равно не будет так хорошо, как будет
Может быть, это слишком многого просить
Но я не соглашусь на меньшее

То, что я не соглашаюсь на меньшее
Не значит, что я не хочу остепениться
Мне не нужна любовь, с которой я могу жить
Мне нужен тот, без которого я не могу жить

Мама всегда ругает меня
Говорит, что я никому не даю шанса
Но если я не чувствую музыку, когда кто-то меня обнимает
Как мне тогда танцевать?

Возможно, будет еще несколько одиноких ночей
Но я не веду счет
То, чего я жду, стоит ожидания

Фейерверки, чтобы разукрасить небо
Поцелуй, чтобы обжечь мои губы
Хочу почувствовать прикосновение, от которого мое сердце будет биться чаще
До кончиков пальцев

И через двадцать лет
Это все равно не будет так хорошо, как будет
Может быть, это слишком многого просить
Но я не соглашусь на меньшее

То, что я не соглашаюсь на меньшее
Не значит, что я не хочу остепениться
Мне не нужна любовь, с которой я могу жить
Мне нужен тот, без которого я не могу жить

То, что я не соглашаюсь на меньшее
Не значит, что я не хочу остепениться
Мне не нужна любовь, с которой я могу жить
Мне нужен тот, без которого я не могу жить
О, я не могу жить без этого