Paroles et traduction Terri Clark - The Real Thing

The Real Thing

(Terri Clark/Angelo)

I've been looking for a way to fill this empy place
With everything from poetry to love in cyberspace
I contemplate my future, I analyze my past
I twist myself up like a pretzel in my yoga class
I find attraction in small distractions

It's a piece that I've been missing
A voice when I really listen
A groove thats going to make me sing
A feeling only love can bring
I'm ready for the real thing

Meditating
Medicationg, looking for a fix
Now I'm getting to the bottom of my bag of tricks
Trying to catch a break with each ticking of the clock
Searching for the prize inside my cracker jack box
Something to save me
From all this waiting

It's a piece that I've been missing
A voice when I really listen
A groove thats going to make me sing
A feeling only love can bring
I'm ready for the real thing

I've looked around and I've discovered
Nothing can touch me like a lover

It's a piece that I've been missing
A voice when I really listen
A groove thats going to make me sing
A feeling only love can bring
I'm ready for the real thing

Настоящее чувство

(Terri Clark/Angelo)

Я искала способ заполнить эту пустоту,
Всем, от поэзии до любви в киберпространстве.
Я размышляю о своем будущем, анализирую прошлое,
Скручиваюсь в крендель на занятиях йогой.
Нахожу интерес в маленьких отвлечениях.

Это то, чего мне не хватало,
Голос, который я слышу по-настоящему,
Ритм, который заставит меня петь,
Чувство, которое может подарить только любовь.
Я готова к настоящему чувству.

Медитирую,
Принимаю лекарства, ища решение.
Теперь я добираюсь до дна своего мешка с уловками,
Пытаясь поймать удачу с каждым тиканьем часов,
Ища приз в своей коробочке с сюрпризом.
Что-то, что спасет меня
От всего этого ожидания.

Это то, чего мне не хватало,
Голос, который я слышу по-настоящему,
Ритм, который заставит меня петь,
Чувство, которое может подарить только любовь.
Я готова к настоящему чувству.

Я посмотрела вокруг и обнаружила,
Что ничто не тронет меня так, как любимый.

Это то, чего мне не хватало,
Голос, который я слышу по-настоящему,
Ритм, который заставит меня петь,
Чувство, которое может подарить только любовь.
Я готова к настоящему чувству.