Paroles et traduction Terri Clark - What Happens In Vegas (Follows You Home)

What Happens In Vegas (Follows You Home)

I never really liked this place
Hard to tell the nights from days
Lost inside a smoky maze, with no last call...

You walked up, I turned around,
You were drinking something watered down
Maybe I don't hate this town, after all

[CHORUS]
Could sin city save us
Could Lady luck wave us
On through the velvet rope
The whispers in my ear, said everything stays here
But we know something they don't
Sometimes What Happens in Vegas...
Follows you home
Follows you home

It's just a state of mind
And crossing that Nevada line
I thought I'd never find
My wildest dream,
I almost had to live without,
Now neon lights are washing out
Any shadow of a doubt, and I believe

[CHORUS]
Sin City saved us
Lady Luck waved us
On through the velvet rope
The whispers in my ear said
Everything stays here
But we know something they don't
Sometimes What Happens in Vegas...
Follows you home
Follows you home

[BRIDGE]
Among the false promises, glitter and phoniness,
Somehow we've found the real thing...

[REPEAT 2nd CHORUS]

Что происходит в Вегасе (следует за тобой домой)

Мне никогда не нравилось это место,
Сложно отличить дни от ночей.
Я теряюсь в этом прокуренном лабиринте, где нет времени закрытия...

Ты подошел, я обернулась,
Ты пил что-то разбавленное.
Может быть, я не так уж и ненавижу этот город.

[Припев]
Может ли город грехов спасти нас?
Может ли удача помахать нам рукой
Сквозь бархатные канаты?
Шепот на ухо твердил, что всё останется здесь.
Но мы знаем то, чего не знают они:
Иногда то, что происходит в Вегасе...
Следует за тобой домой,
Следует за тобой домой.

Это просто состояние души.
Пересекая границу Невады,
Я думала, что никогда не найду
Свою самую смелую мечту,
Без которой мне почти пришлось бы жить.
Теперь неоновые огни смывают
Любую тень сомнения, и я верю.

[Припев]
Город грехов спас нас,
Удача помахала нам рукой
Сквозь бархатные канаты.
Шепот на ухо твердил,
Что всё останется здесь.
Но мы знаем то, чего не знают они:
Иногда то, что происходит в Вегасе...
Следует за тобой домой,
Следует за тобой домой.

[Связка]
Среди ложных обещаний, блеска и фальши,
Мы каким-то образом нашли что-то настоящее...

[Повтор 2-го припева]