Paroles et traduction Terri Hendrix - I Found The Lions
I
found
the
lions
J'ai
trouvé
les
lions
I
escaped
their
jaws
J'ai
échappé
à
leurs
mâchoires
I
kept
a
few
of
their
teeth
J'ai
gardé
quelques-unes
de
leurs
dents
But
I
let
them
keep
their
claws
Mais
je
les
ai
laissés
garder
leurs
griffes
I
found
the
lions
or
maybe
they
found
me
J'ai
trouvé
les
lions
ou
peut-être
qu'ils
m'ont
trouvé
Could
have
been
bad
luck
Ça
aurait
pu
être
de
la
malchance
Or
it
could
have
been
my
destiny
Ou
ça
aurait
pu
être
mon
destin
I
played
dead
J'ai
fait
semblant
d'être
morte
But
my
pulse
was
too
loud
Mais
mon
pouls
était
trop
fort
The
hyenas
giggled
as
the
lions
formed
a
crowd
Les
hyènes
riaient
tandis
que
les
lions
formaient
une
foule
I
played
dead
J'ai
fait
semblant
d'être
morte
The
buzzards
in
the
tree
Les
vautours
dans
l'arbre
Waited
for
the
lions
to
make
a
meal
out
of
me
Attendaient
que
les
lions
fassent
un
repas
de
moi
Don't
mess
with
the
mighty
mighty
jungle
Ne
t'en
prends
pas
à
la
puissante
et
puissante
jungle
Swim
through
the
ocean
Nage
dans
l'océan
Eat
the
fish
in
the
sea
Mange
les
poissons
dans
la
mer
Don't
mess
with
the
mighty
mighty
jungle
Ne
t'en
prends
pas
à
la
puissante
et
puissante
jungle
Because
where
you
find
the
lions
Parce
que
là
où
tu
trouveras
les
lions
You
will
find
me
Tu
me
trouveras
I
found
the
lions
J'ai
trouvé
les
lions
I
fell
into
their
lair
Je
suis
tombée
dans
leur
tanière
No
one
was
there
to
help
me
Personne
n'était
là
pour
m'aider
No
one
was
there
to
care
Personne
ne
s'en
souciait
I
found
the
lions
or
maybe
they
found
me
J'ai
trouvé
les
lions
ou
peut-être
qu'ils
m'ont
trouvé
When
you
stumble
in
the
jungle
Quand
tu
trébuches
dans
la
jungle
It
is
all
a
mystery
C'est
tout
un
mystère
I
played
dead
J'ai
fait
semblant
d'être
morte
They
tossed
me
around
Ils
m'ont
jetée
de
haut
en
bas
I
kept
one
eye
on
the
buzzards
J'ai
gardé
un
œil
sur
les
vautours
And
the
other
on
the
ground
Et
l'autre
sur
le
sol
I
played
dead
J'ai
fait
semblant
d'être
morte
My
blood
turned
thin
Mon
sang
a
tourné
fin
The
hyenas
giggled
as
the
lions
closed
in
Les
hyènes
riaient
tandis
que
les
lions
se
refermaient
Out
of
me
out
of
me
De
moi,
de
moi
Youll
get
a
little
grub
Tu
auras
un
peu
de
nourriture
A
little
bit
of
skin
Un
peu
de
peau
And
a
bone
for
the
cub
Et
un
os
pour
le
petit
No
monkey
no
beast
Pas
de
singe,
pas
de
bête
No
dinner
no
feast
Pas
de
dîner,
pas
de
festin
No
flood
of
blood
to
say
the
least
Pas
d'inondation
de
sang
pour
le
moins
Out
of
me
out
of
me
De
moi,
de
moi
Youll
come
to
find
Tu
finiras
par
trouver
Im
the
king
of
your
state
of
mind
Je
suis
le
roi
de
ton
état
d'esprit
Out
of
me
out
of
me
out
of
me
you'll
get
De
moi,
de
moi,
de
moi,
tu
auras
All
that
you
will
come
to
regret
Tout
ce
que
tu
en
viendras
à
regretter
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.