Paroles et traduction Terri Hendrix - Long Time Coming

Long Time Coming

Tell me you need me
And I will understand
Because I've seen the desert drinking
From the rain's open hand
Tell me you want me
And I will lay me down
We can melt like snow in the summer
And flow underground
Just don't tell me that you love me
Because I'll believe it like an answer to my prayers
And I've been waiting for these words
On the thinnest of air
It's been a long time coming
It's been a long time coming
I tell you I'm frightened
A crash of lightning in the air
Now you're changing like the weather
And I'm caught unprepared
You see I've been angry
I've been all dammed up inside
And when the walls come down
I'm gonna drown with the tide
Nothing can save me this time
Then you tell me that you love me
And I believe it like an answer to my prayers
Because I've been waiting for these words
On the thinnest of air
I've been dreaming of this moment so long
I almost don't care

Долгожданный момент

Скажи, что я тебе нужна,
И я пойму,
Ведь я видела, как пустыня пьет,
Из дождей открытой ладони.
Скажи, что ты хочешь меня,
И я окажусь в твоих объятьях.
Мы можем растаять, как снег летом,
И уйти под землю ручьем.
Только не говори, что любишь меня,
Потому что я приму это за ответ на все мои молитвы,
А я ждала эти слова,
Цепляясь за самый зыбкий намек.
Это был долгий путь,
Это был долгий путь.
Признаюсь, я напугана,
Как вспышка молнии в воздухе.
Сейчас ты переменчив, как погода,
А я оказалась не готова.
Видишь ли, я была зла,
Словно плотина, сдерживающая поток.
И когда стены рухнут,
Я утону в этом потоке.
Ничто не спасет меня в этот раз.
Тогда ты скажешь, что любишь меня,
И я поверю, словно это ответ на все мои молитвы,
Потому что я ждала эти слова,
Цепляясь за самый зыбкий намек.
Я так долго мечтала об этом моменте,
Что мне почти все равно.