Paroles et traduction Terri Hendrix - One Way

One Way

One way is the only way you see things
It's your way or not at all
And I'm feeling like a fool for feeling
That I could light you up inside

Your closed and locked up for the evening
I see your shadow behind the blinds
And I'm feeling like a fool for feeling
That I could open up your mind

As I walk away I see
Reality
Has caught up with me

You open my heart and you swim inside me
You open my soul and your blood runs through me
You're to wrapped up in yourself to see
How it hurts me when you push me away

The only way out is the same way I came in
I'll reach inside and I'll pull myself through
I'm just another fool who tried, I'm just another fool who tried
To open you up inside, I give up 'cause I'm tired of trying

As I walk away I see
Reality
Has caught up with me
Reality
Has caught up with me

One way
Is the only way you see things
It's your way or not at all
Not at all

Единственный Путь

Ты видишь всё только по-своему,
Только так, как хочешь ты, и никак иначе.
Я чувствую себя глупо, думая,
Что могу зажечь в тебе свет.

Ты закрылся, ты недоступен,
Вижу твою тень за жалюзи.
Я чувствую себя глупо, думая,
Что могу открыть твой разум.

Уходя, я вижу,
Что реальность
Настигла меня.

Ты открываешь мое сердце и заплываешь в него,
Ты открываешь мою душу, и твоя кровь течет по моим венам.
Ты слишком поглощен собой, чтобы увидеть,
Как мне больно, когда ты отталкиваешь меня.

Выбраться можно только тем же путем, каким я вошла,
Я дотянусь до себя и вытяну себя отсюда.
Я всего лишь еще одна дурочка, которая пыталась, я всего лишь еще одна дурочка, которая пыталась
Открыть тебя изнутри, но я сдаюсь, потому что устала пытаться.

Уходя, я вижу,
Что реальность
Настигла меня.
Реальность
Настигла меня.

Единственный путь
- это твой путь,
Только по-твоему, и никак иначе.
Никак иначе.