Paroles et traduction Terri Walker - Drawing Board

Drawing Board

I met this guy up on some boulevard
His line of converstion was so smart
We had a chemistry i couldn't place
We hung out for a while
But the pictures fizzled out
[Chorus]
Men can cook
Men can go
I just wrote with the flow
Some can flex
Send me text
But if something doesn't fit
It's back to the drawing board
I met this next guy in the "freaky club"
Up on the dancefloor there shaking his stuff
The way he smiled was kind of sexy though
But he had no repent
And between sheets that's a no-go
So...
[Chorus]
Men can cook
Men can go (can go)
I just wrote (just wrote)
With the flow (with the flow)
Some can flex (can flex)
Send me text (send me text)
But if something doesn't fit (hmm)
It's back to the drawing board
Dododem dododem oohhh...
(Laughs)
(Talking)
This one's dedicated to all of those who can relate
Don't give up on the perfect man
Everybodys got their own faith
Sure you wanna remove that guy
Who worked all night off key
But toot and shake his stuff
Nuff love peace, ssserenity
Terri.
[Chorus]
Men can cook
Men can go (can go)
I just wrote (just wrote)
With the flow (wooo)
Some can flex (they can flex)
Send me text (on my mobile phone)
But if something doesn't fit (doesn't fit)
It's back to the drawing board (back to that drawing board)
Men can cook (Can cook)
Men can go (can go)
I just wrote (just wrote)
With the flow (with the flow)
Some can flex (can flex)
Send me text
But if something doesn't fit (doesn't fit)
It's back to the drawing board
[Repeat above chorus]
Men can cook
(It's straight back)
Men can go
(To that drawing board)
I just wrote... just wrote
Some can flex (can flex)
Send me text (send me text)
But if something doesn't fit (it doesn't fit)
It's back to the drawing board
(It's back to that drawing board)
Straight back.straight back.drawing board
Straight back.straight back.
If you wanna be with me
You gotta top reach the proper key
Some can flex
Some can text
Everybody c'mon y'all
They can flow let's go with the flow
Let's just do this one more time
Oh yeah oh yeah oh
[Fade]

Чертежная доска

Я встретила парня на бульваре,
Его манера разговора была так умна,
Между нами была химия, которую я не могла объяснить,
Мы немного повстречались,
Но картинка расплылась.
[Припев]
Мужчины умеют готовить,
Мужчины могут уйти,
Я просто плыла по течению,
Некоторые могут выпендриваться,
Отправлять мне сообщения,
Но если что-то не подходит,
То все сначала, к чертежной доске.
Я встретила следующего парня в "фрики-клубе",
На танцполе он отжигал,
То, как он улыбался, было довольно сексуально,
Но у него не было раскаяния,
А в постели это не годится.
Так что...
[Припев]
Мужчины умеют готовить,
Мужчины могут уйти (могут уйти),
Я просто плыла (просто плыла)
По течению (по течению),
Некоторые могут выпендриваться (могут выпендриваться),
Отправлять мне сообщения (отправлять мне сообщения),
Но если что-то не подходит (хмм),
То все сначала, к чертежной доске.
Дододем дододем ооох...
(Смеётся)
(Говорит)
Эта песня посвящается всем тем, кто может понять,
Не сдавайтесь в поисках идеального мужчины,
У каждого своя судьба.
Конечно, вы хотите избавиться от того парня,
Который всю ночь фальшивил,
Но все равно танцевал и отжигал,
Много любви, мира, спокойствия.
Терри.
[Припев]
Мужчины умеют готовить,
Мужчины могут уйти (могут уйти),
Я просто плыла (просто плыла)
По течению (вууу),
Некоторые могут выпендриваться (они могут выпендриваться),
Отправлять мне сообщения (на мой мобильный),
Но если что-то не подходит (не подходит),
То все сначала, к чертежной доске (обратно к чертежной доске).
Мужчины умеют готовить (Умеют готовить),
Мужчины могут уйти (могут уйти),
Я просто плыла (просто плыла)
По течению (по течению),
Некоторые могут выпендриваться (могут выпендриваться),
Отправлять мне сообщения,
Но если что-то не подходит (не подходит),
То все сначала, к чертежной доске.
[Повторить припев выше]
Мужчины умеют готовить,
(Прямо обратно)
Мужчины могут уйти,
(К той чертежной доске)
Я просто плыла... просто плыла,
Некоторые могут выпендриваться (могут выпендриваться),
Отправлять мне сообщения (отправлять мне сообщения),
Но если что-то не подходит (не подходит),
То все сначала, к чертежной доске.
(Обратно к чертежной доске)
Прямо обратно, прямо обратно, чертежная доска,
Прямо обратно, прямо обратно.
Если ты хочешь быть со мной,
Ты должен найти правильный подход,
Некоторые могут выпендриваться,
Некоторые могут писать сообщения,
Все, давайте, все,
Они могут плыть по течению, давайте плыть по течению,
Давайте сделаем это еще раз,
О да, о да, о.
[Затихание]