Paroles et traduction Terrie Frankel feat. Marie Cain - Now, When I Really Need You

Now, When I Really Need You

ELVIS - NOW, WHEN I REALLY NEED YOU
(NOW)

Lyric Sheet
ELVIS NOW

NOW when I really need you,
When I want to tell you,
What I didn't say the day you went and left me.

NOW when I really want you,
When my heart is aching
Just to hear your name.

If you'd lived one more day,
I would say, "Stay with me darling,
You can't leave me here, in love."

NOW when the world is older,
And I seem to whisper,
When I used to roar.

All the magic we knew
Had to have something to do
With you my love, forever more.

If we could live our lives again,
Raising our glasses one more time.
We'd toast the highest mountain we could find!
Elvis, we'd climb.

NOW when I should be living,
I'm reliving memories of what was before.
But that page has been turned
And now with all that I've learned,
I'd kill you if you'd ever leave me.

You would not get out that door.
I'd barricade you in. I'd put up barbed wire.
I'd build a moat. I'd hide all of your clothes.
I'd tie your shoe laces together.
I wouldn't let you go.
ELVIS I REALLY NEED YOU, NOW.

Теперь, когда ты мне действительно нужен

ЭЛВИС - ТЕПЕРЬ, КОГДА ТЫ МНЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НУЖЕН
(СЕЙЧАС)

Текст песни
ЭЛВИС СЕЙЧАС

Теперь, когда ты мне действительно нужен,
Когда я хочу сказать тебе,
То, что я не сказала в тот день, когда ты ушел и оставил меня.

Теперь, когда я действительно хочу тебя,
Когда мое сердце болит,
Просто чтобы услышать твое имя.

Если бы ты прожил еще один день,
Я бы сказала: "Останься со мной, любимый,
Ты не можешь оставить меня здесь, влюбленную."

Теперь, когда мир стал старше,
И я, кажется, шепчу,
Когда раньше я рычала.

Вся магия, что мы знали,
Должна была иметь какое-то отношение
К тебе, моя любовь, навсегда.

Если бы мы могли прожить наши жизни снова,
Поднимая бокалы еще раз,
Мы бы выпили за самую высокую гору, которую смогли бы найти!
Элвис, мы бы на нее взобрались.

Теперь, когда я должна жить,
Я вновь переживаю воспоминания о том, что было раньше.
Но эта страница перевернута,
И теперь, со всем, что я узнала,
Я бы убила тебя, если бы ты когда-нибудь оставил меня.

Ты бы не вышел за эту дверь.
Я бы забаррикадировала тебя. Я бы натянула колючую проволоку.
Я бы вырыла ров. Я бы спрятала всю твою одежду.
Я бы связала шнурки твоих ботинок.
Я бы не отпустила тебя.
ЭЛВИС, ТЫ МНЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НУЖЕН СЕЙЧАС.