Paroles et traduction Terrie Frankel - Room Enough for Two

Room Enough for Two

In my Room Enough For Two.
We had a heaven that was made for me and you.
Now alone I face the emptiness of knowing we are through.
And I can't help wondering if you're thinking how I was a fool,
To believe in you, after I made Room Enough For Two.

In my ROOM ENOUGH FOR TWO.
I dedicate my every thought to loving you.
While I'm making love to yesterday you're loving someone new.
And I'd take you back tomorrow, borrow beg or steal it's true.
That's what fools will do, in an empty Room Enough For Two.

Why, tell me why am I all alone?

In my Room Enough For Two.
I cherish memories of lying close to you.
And I just can't help believing what you said to me was true.
So my heart is yearning, aching, searching, wondering what to do
If you come back in to this lonely Room Enough For Two.

Lies, all those lies made me cry alone.

In my Room Enough For Two.
We had a heaven that was made for me and you.
Now alone I face the emptiness of knowing we are through.
And I can't help wondering if you're thinking how I was a fool,
To believe in you, after I made Room Enough For Two.

I'll be here for you, when your heart finds Room Enough For Two.

Место для двоих

В моей комнате, где место для двоих.
У нас был рай, созданный для меня и тебя.
Теперь в одиночестве я сталкиваюсь с пустотой, зная, что между нами все кончено.
И я не могу не думать, считаешь ли ты меня дурой,
За то, что поверила тебе, после того, как я создала место для двоих.

В моей КОМНАТЕ, ГДЕ МЕСТО ДЛЯ ДВОИХ.
Я посвящаю каждую свою мысль любви к тебе.
Пока я занимаюсь любовью с прошлым, ты любишь кого-то нового.
И я бы приняла тебя обратно завтра, заняла бы, выпросила или украла, это правда.
Вот что делают дуры в пустой комнате, где место для двоих.

Почему, скажи мне, почему я совсем одна?

В моей комнате, где место для двоих.
Я лелею воспоминания о том, как лежала рядом с тобой.
И я просто не могу не верить, что то, что ты мне говорил, было правдой.
Поэтому мое сердце тоскует, болит, ищет, не зная, что делать,
Если ты вернешься в эту одинокую комнату, где место для двоих.

Ложь, вся эта ложь заставила меня плакать в одиночестве.

В моей комнате, где место для двоих.
У нас был рай, созданный для меня и тебя.
Теперь в одиночестве я сталкиваюсь с пустотой, зная, что между нами все кончено.
И я не могу не думать, считаешь ли ты меня дурой,
За то, что поверила тебе, после того, как я создала место для двоих.

Я буду здесь для тебя, когда твое сердце найдет место для двоих.