Paroles et traduction Terror - Both of You

Both of You

I've done my best, my best to prove
That I never needed you
Since that day you threw me away
I haven't asked you for a thing
I found the road to forget those times
To never return, and leave it all behind
I am the product of so much rage
I can't escape what you made me

I am the bastard son
Loved by no one
You both threw me away
This distance is killing me

Went south to start your new life
I was just a boy, how could you leave me behind?
Those early days you were my everything
So now I trust no one, keep them away from me

I am the bastard son
Loved by no one
You both threw me away
This distance is killing me

I've got your name
I've got your blood
But I don't have
Your fucking love

Вы оба

Я изо всех сил старался доказать,
Что ты мне никогда не была нужна.
С того дня, как ты меня бросила,
Я ни о чем тебя не просил.
Я нашел дорогу, чтобы забыть те времена,
Чтобы никогда не вернуться и оставить все позади.
Я — порождение такой ярости,
Я не могу убежать от того, кем ты меня сделала.

Я — бастард,
Никем не любимый.
Вы оба меня бросили.
Эта разлука убивает меня.

Уехала на юг, чтобы начать новую жизнь.
Я был всего лишь мальчиком, как ты могла меня оставить?
В те первые дни ты была для меня всем,
Поэтому теперь я никому не доверяю, держу всех на расстоянии.

Я — бастард,
Никем не любимый.
Вы оба меня бросили.
Эта разлука убивает меня.

У меня твое имя,
У меня твоя кровь,
Но у меня нет
Твоей чертовой любви.