Paroles et traduction Terrorbyte - Shooting Star

Shooting Star

I heard you like to mess with shit behind closed doors
Your fingertips are sendin' messages, your cellphone is a Ouija board
You wanna play those games and now you're playin' with your life
You had to fuck around, now you got problems with The Poltergeist

Your shit doesn't get any views
You're just mad 'cause we're better than you
You're stayin' asleep, I'm chasin' my dreams
You're chasin' a ghost, can't catch up to me
Ground level, wishin' you could get this far
I got that gun pointed at you from the top, I'm a shooting star

This is for the people that wanted us gone!
All your doubt was the very thing we fed on!
I came back from the dead just to prove you wrong!
All the negative energy was what made us write one more song!
Everybody sing the fuck along!
Prove them all wrong!
Now get the fuck up, everybody jump up!

I strap that mask to my face and now I'm chasin' my dreams
Like a bunch of scared little bitches runnin' from me on Friday the 13th
Like Jason Voorhees, just became an MC
I'm gonna murder your band, cut your frontman
My sharp tongue is my machete

Our production can't be topped, choppers runnin' hot
You ain't got nothin' on me and my team, no other frontman can do it like me
Fake friends askin' how to get this far
Well, let me put you in touch with my AR

This is for the people that wanted us gone!
All your doubt was the very thing we fed on!
I came back from the dead just to prove you wrong!
All the negative energy was what made us write one more song!
Everybody sing the fuck along!
Prove them all wrong!
Now get the fuck up, everybody jump up!

They try to say I can't
Middle fingers up for everyone to see
"Fuck you" to anyone who didn't believe in me

But I made it where I am
Middle fingers up for the world to see
"Fuck you" to anyone who didn't believe

If the only place you ever fit in was the fuckin' ground
I am The Poltergeist, this is a ghost town
Since they're all gonna die, we were ahead of the times
Trendsetter, so tell me who's a cool kid now

So tell me who's a cool kid now...!

Падающая Звезда

Я слышал, тебе нравится мутить всякую хрень за закрытыми дверями,
Кончики твоих пальцев шлют сообщения, твой телефон — доска Уиджа.
Ты хотела поиграть в эти игры, и теперь ты играешь со своей жизнью.
Пришлось тебе валять дурака, теперь у тебя проблемы с Полтергейстом.

Твоя фигня никому не интересна,
Ты просто бесишься, что мы лучше тебя.
Ты всё спишь, а я гонюсь за своими мечтами,
Ты гонишься за призраком, мне не догнать.
Ты на дне, мечтаешь забраться так высоко,
А я направил на тебя пушку с вершины, я — падающая звезда.

Это для тех, кто хотел, чтобы мы исчезли!
Все ваши сомнения — вот чем мы питались!
Я вернулся из мёртвых, чтобы доказать, что вы не правы!
Вся ваша негативная энергия заставила нас написать ещё одну песню!
Все, бл*дь, подпевайте!
Докажите им всем, что они не правы!
А теперь все вставайте, все прыгайте!

Я натягиваю маску на лицо и теперь гонюсь за своими мечтами,
Как кучка испуганных сучек, убегающих от меня в пятницу 13-го.
Как Джейсон Вурхиз, только стал МС.
Я уничтожу твою группу, порежу вашего фронтмена,
Мой острый язык — мой мачете.

Наше звучание непревзойдённо, стволы раскалены,
Тебе меня и мою команду не догнать, ни один фронтмен не сможет так, как я.
Фальшивые друзья спрашивают, как забраться так высоко,
Что ж, позволь познакомить тебя с моей винтовкой.

Это для тех, кто хотел, чтобы мы исчезли!
Все ваши сомнения — вот чем мы питались!
Я вернулся из мёртвых, чтобы доказать, что вы не правы!
Вся ваша негативная энергия заставила нас написать ещё одну песню!
Все, бл*дь, подпевайте!
Докажите им всем, что они не правы!
А теперь все вставайте, все прыгайте!

Они пытаются сказать, что я не смогу,
Средние пальцы вверх, чтобы все видели,
"Идите на х*й" всем, кто в меня не верил.

Но я добился своего,
Средние пальцы вверх, чтобы весь мир видел,
"Идите на х*й" всем, кто не верил.

Если единственное место, где ты когда-либо помещалась, это грёбаная земля,
Я — Полтергейст, это город-призрак.
Раз уж все умрут, мы опередили время,
Законодатель моды, так скажи мне, кто теперь крутой?

Так скажи мне, кто теперь крутой?!