900 Miles - Take 1 - Terry Callier traduction en allemand

900 Miles - Take 1

I'm just walkin' down that track
I've got tears in my eyes
Tryin' to read this letter from my home
Now if this train run me right
I'll be home tomorrow night
'Cause I'm nine hundred miles from my home
And I hate to hear that lonesome whistle blow

Now this here train that I'm on
Nine coaches long
Hear that whistle blowin' many a mile
Yeah, and if'n this train runs me right
I'll be home tomorrow night
I'm nine hundred miles from my home
Hate to hear that lonesome whistle blow

Now, I'll pawn you my watch
I'll pawn you my chain
Pawn you my diamond golden ring
Yeah, and if this train runs me right
I'll be home tomorrow night
I'm nine hundred miles from my home
Hate to hear that lonesome whistle blow

Now if my woman tells me so
Hell I can't railroad no more
I'll sidetrack my engine, and go home
Yeah, and if this train runs me right
I'll be home tomorrow night
I'm nine hundred miles from my home
Hate to hear that lonesome whistle blow

Now I'm just walkin' down that track
I got tears in my eyes
Tryin' to read this letter from my home
Yeah and if this train runs me right
I'll be home tomorrow night
I'm nine hundred miles from my home
Hate to hear that lonesome whistle blow

And I hate to hear that lonesome whistle blow

900 Meilen - Take 1

Ich laufe nur diesen Gleisen entlang
Ich habe Tränen in meinen Augen
Versuche, diesen Brief von zu Hause zu lesen
Wenn dieser Zug mich richtig bringt
Bin ich morgen Abend zu Hause
Denn ich bin neunhundert Meilen von meinem Zuhause entfernt
Und ich hasse es, diese einsame Pfeife blasen zu hören

Dieser Zug, auf dem ich sitze
Ist neun Waggons lang
Höre die Pfeife über viele Meilen blasen
Ja, und wenn dieser Zug mich richtig bringt
Bin ich morgen Abend zu Hause
Ich bin neunhundert Meilen von meinem Zuhause entfernt
Hasse es, diese einsame Pfeife blasen zu hören

Ich verpfände dir meine Uhr
Ich verpfände dir meine Kette
Verpfände dir meinen goldenen Diamantring
Ja, und wenn dieser Zug mich richtig bringt
Bin ich morgen Abend zu Hause
Ich bin neunhundert Meilen von meinem Zuhause entfernt
Hasse es, diese einsame Pfeife blasen zu hören

Wenn meine Liebste es mir sagt
Kann ich nicht mehr bei der Eisenbahn arbeiten
Ich stelle meine Lok auf ein Nebengleis und gehe nach Hause
Ja, und wenn dieser Zug mich richtig bringt
Bin ich morgen Abend zu Hause
Ich bin neunhundert Meilen von meinem Zuhause entfernt
Hasse es, diese einsame Pfeife blasen zu hören

Ich laufe nur diesen Gleisen entlang
Ich habe Tränen in meinen Augen
Versuche, diesen Brief von zu Hause zu lesen
Ja, und wenn dieser Zug mich richtig bringt
Bin ich morgen Abend zu Hause
Ich bin neunhundert Meilen von meinem Zuhause entfernt
Hasse es, diese einsame Pfeife blasen zu hören

Und ich hasse es, diese einsame Pfeife blasen zu hören