Paroles et traduction Terry Callier - Butterfly

Butterfly

Butterfly
Flutter by my window
Butterfly
Blow gently by my door
Well it seems to me
Life used to shine so brightly
I spread my wings politely
Reaching for the sky
You're such a pretty butterfly
You make me wish that I could follow
Oh, but my wings are just a faded memory
When my friends drop by
I never let them see me
Looking sad and
Dreaming
Just extremely high
Oh my, and that's the prize you pay
You better fly away
Or you'll see me
Crying
You get, oh butterfly
She's such a pretty butterfly

Бабочка

Бабочка
Порхаешь у моего окна
Бабочка
Мягко веешь у моей двери
Что ж, мне кажется,
Жизнь раньше сияла так ярко
Я вежливо расправлял свои крылья
Стремясь к небу
Ты такая красивая бабочка
Ты заставляешь меня мечтать последовать за тобой
О, но мои крылья — лишь выцветшее воспоминание
Когда мои друзья заходят
Я никогда не позволяю им видеть меня
Грустным и
Мечтающим
Просто очень высоко
О боже, и это та цена, которую платишь
Тебе лучше улететь
Или ты увидишь меня
Плачущим
Понимаешь, о, бабочка
Она такая красивая бабочка