Paroles et traduction Terry Callier - Do You Finally Need A Friend

I was so sorry when your luck ran out,
And the crowd just passed you by.
Well now you′re learning what is all about,
Do you still have the will to try?
I could have told you there would be a change.
You were just to blind to see...
Now after all this time, it seems so strange,
That you would finally turn to me.
Oh you always been a dreamer.
Always searching on your own...
How can it be...,
Do you really see?
It's no good at all.
Well, welcome home, baby.
It′s been such a long, long time.
The trouble's gone.
Let's leave our tears behind.
Just rest your head,
And ease your weary mind.
Let′s begin again.
Do you finally need a friend?
Do you finally need a friend?
So do you finally need somebody, baby?
Well you know I′ve always been your best friend, baby
Do you finally need a friend?
Do you finally need a friend?
Do you finally need a friend?
But do you finally need somebody, baby?
Don't you know I′ve always been your best friend, baby?
Do you really need me, do you really need me, baby?
Do you finally need somebody, baby?
Do you finally need a friend?
Do you finally need a friend?
But do you finally need somebody, baby?
Do you really need me, do you really need me, baby?
Do you finally need a friend?
Do you finally need a friend?
Do you finally need a friend?
Do you finally need a friend?
Do you finally need a friend?
Van leo,
Voor mijn lieve lisa.

Мне было так жаль, когда удача отвернулась от тебя,
И толпа просто прошла мимо.
Что ж, теперь ты понимаешь, в чем дело.
У тебя еще есть желание попытаться?
Я мог бы сказать тебе, что все изменится.
Ты был слишком слеп, чтобы видеть...
Теперь, спустя столько времени, это кажется таким странным.
Что ты, наконец, обратишься ко мне.
О, ты всегда был мечтателем.
Всегда ищешь сам...
Как это может быть...
Ты действительно видишь?
Это совсем не хорошо.
Что ж, добро пожаловать домой, детка.
Это было так давно, так давно.
Неприятности ушли.
Давай оставим наши слезы позади.
Просто отдохни
И расслабь свой усталый ум.
Давай начнем сначала.
Тебе наконец-то нужен друг?
Тебе наконец-то нужен друг?
Так тебе наконец-то кто-то нужен, детка?
Ну, ты же знаешь, что я всегда был твоим лучшим другом, детка
Тебе наконец-то нужен друг?
Тебе наконец-то нужен друг?
Тебе наконец-то нужен друг?
Но нужен ли тебе кто-то, детка?
Разве ты не знаешь, что я всегда был твоим лучшим другом, детка?
Я действительно нужна тебе, я действительно нужна тебе, детка?
Тебе наконец-то кто-то нужен, детка?
Тебе наконец-то нужен друг?
Тебе наконец-то нужен друг?
Но нужен ли тебе кто-то, детка?
Я действительно нужна тебе, я действительно нужна тебе, детка?
Тебе наконец-то нужен друг?
Тебе наконец-то нужен друг?
Тебе наконец-то нужен друг?
Тебе наконец-то нужен друг?
Тебе наконец-то нужен друг?
Ван Лео,
Voor mijn lieve lisa.