Paroles et traduction Terry Callier - Lazarus Man (Live)

Lazarus Man (Live)

I met a young man on the skeleton coast
He was out of his feet and pale as a ghost
I asked him his name - he said Lazarus, man
I've comne to your country from a far away land
I can't quite remember the last time I was on shore
Coulda been twelve years - it coulda been more
But I've seen tribulation and itstaggered my mind
And I just don't remember whatI come her to find

It's wind on the ocean, rain on the land
Three drops of water and one grain of sand
I'll tell you the stroy as quick as I can
I've got nothing by time, I'm Lazarus Man

He saide "I woke one mornin'and felt a little bit strange
By midafternoon there was fever and pain
And later that night with a few friends at my side
I went of to sleep and then I must have died
'Cause I was stumblin'and rising so I couldn't quite tell
Had one foot in glory and one foot in hell
On one side the gardenand on one sidethe flame
And I thought I heard somebody call out my name
Yeah, somebody was saying "Lazarus arise!"
So I sat up and opened my eyes
You know I wanted to dance but I didn't have room
I threw off the sheets and stepped out of the tomb"

It's wind on the ocean, rain on the land
Three drops of water and one grain of sand
I'll tell you the stroy as quick as I can
I've got nothing by time, I'm Lazarus Man

Now I've been from nazareth to high barbary
And I realize there's no rest for me
Ißve been out on the desert
Ißve been out on the deep
But since he bid me to rise
I ain't been to sleep

It's wind on the ocean, rain on the land
Three drops of water and one grain of sand
I'll tell you the stroy as quick as I can
I've got nothing by time, I'm Lazarus Man

Человек по имени Лазарь (концертная запись)

Я встретил молодого человека на Берегу Скелетов,
Он был обессилен и бледен, как призрак.
Я спросил его имя - он ответил: "Лазарь, милая."
Я прибыл в вашу страну из далеких земель.
Не могу вспомнить, когда последний раз был на берегу,
Может, двенадцать лет назад - а может, и больше.
Но я видел столько горя, что это помутило мой разум,
И я просто не помню, что искал здесь.

Это ветер над океаном, дождь на земле,
Три капли воды и одна песчинка.
Я расскажу тебе эту историю как можно быстрее,
У меня нет ничего, кроме времени, я - Лазарь.

Он сказал: "Однажды утром я проснулся и почувствовал себя немного странно,
К полудню появилась лихорадка и боль.
А позже той же ночью, в окружении нескольких друзей,
Я заснул, а потом, должно быть, умер.
Потому что я спотыкался и вставал, так что не мог понять,
Одна нога в раю, а другая в аду.
С одной стороны - сад, а с другой - пламя,
И мне показалось, что кто-то позвал меня по имени.
Да, кто-то говорил: "Лазарь, встань!"
Тогда я сел и открыл глаза.
Знаешь, я хотел танцевать, но мне не хватало места,
Я сбросил простыни и вышел из гробницы".

Это ветер над океаном, дождь на земле,
Три капли воды и одна песчинка.
Я расскажу тебе эту историю как можно быстрее,
У меня нет ничего, кроме времени, я - Лазарь.

Я побывал от Назарета до Высокого Барбари,
И я понимаю, что мне нет покоя.
Я был в пустыне,
Я был в глубинах морских,
Но с того момента, как он велел мне встать,
Я не спал.

Это ветер над океаном, дождь на земле,
Три капли воды и одна песчинка.
Я расскажу тебе эту историю как можно быстрее,
У меня нет ничего, кроме времени, я - Лазарь.