Paroles et traduction Terry Callier - Spin, Spin, Spin

Spin, Spin, Spin

Spin, spin, spin my little darlin'
Spin, spin, spin, my little babe
Hey little maiden, you better tarry
This town or nothin' makes here for you Mary
Spin, my little darlin', spin

Turn, turn, turn, my little darlin'
Turn, turn, turn, my little babe
Now hearts can change and so can fancy,
You better wait a little longer, Nancy
Turn, my little darlin', turn

Dance, dance, dance, my little darlin'
Come on and dance, dance, dance,
My little babe
Now don't you fret wh'en
The boys come t' tease you
Soon they'll do anything you say
just to please you

Mm
Mm
Mm

(wh'en is split into two syllables: "wuh" and "en")
("wuh" rhymes with "t'" being pronounced as "tuh", and "you" being pronounced as "yuh")

Крутись, крутись, крутись

Крутись, крутись, крутись, моя милая
Крутись, крутись, крутись, моя малышка
Эй, девчонка, тебе лучше повременить,
Этот город или ничего – вот что тебя ждёт, Мэри
Крутись, моя милая, крутись

Повернись, повернись, повернись, моя милая
Повернись, повернись, повернись, моя малышка
Сердца могут меняться, как и прихоти,
Тебе лучше подождать ещё немного, Нэнси
Повернись, моя милая, повернись

Танцуй, танцуй, танцуй, моя милая
Давай, танцуй, танцуй, танцуй,
Моя малышка
Не волнуйся, когда
Парни придут дразнить тебя
Скоро они будут делать всё, что ты скажешь,
Только чтобы угодить тебе

Мм
Мм
Мм

(когда разделено на два слога: "каг" и "да")
(“каг” рифмуется с "т'", произносится как "та", и "тебя" произносится как "тя")