Truth in Tears 2 - Terry Callier traduction en allemand

Truth in Tears 2

I pity all the sweet dreams
That have no reality
And all the hopes and wishes
That will never come to be

I pity most the heroes
And sheroes
Who receive no welcome home

They go their solitary way
To spend their nights alone

And oh joys and sorrows
That follow through the years
And oh how many more days until
My deep appears
And will there ever come a time
We can put aside our fears

We'll have the truth in smiles
Or we'll have the truth in tears

Wahrheit in Tränen 2

Ich bedauere all die süßen Träume,
die keine Realität haben,
und all die Hoffnungen und Wünsche,
die niemals wahr werden.

Am meisten bedauere ich die Helden
und Heldinnen,
die keine Willkommen zu Hause erhalten.

Sie gehen ihren einsamen Weg,
um ihre Nächte allein zu verbringen.

Und oh, Freuden und Sorgen,
die über die Jahre folgen,
und oh, wie viele Tage noch, bis
meine Tiefe erscheint?
Und wird es jemals eine Zeit geben,
in der wir unsere Ängste beiseitelegen können?

Wir werden die Wahrheit in Lächeln haben,
oder wir werden die Wahrheit in Tränen haben.