Paroles et traduction Terry Callier - Turn You To Love

Turn You To Love

May trouble neglect you
And sunlight reflect you
May heaven protect you
And turn you to love
Time to drift away
Toward the evening star
You will hear my voice and I'll be where you are
You will live in me and I will live in you
That will never change
No matter what we do
May trouble neglect you
And sunlight reflect you
May heaven protect you
And turn you to love
We will make a way
Toward the rising sun
And we will find something there for everyone
There'll be a song for everyone to sing
We can drift out there
On enchanted wings
May trouble neglect you
May the sunlight reflect you
May heaven protect you
And turn you to love
A sweet lullaby
Angels watching in the sky
Their concern is
To turn you to love
Turn you to love...
Van Leeuw,
Voor mijn lieve Lisa.
Take care my dear, once more.

Обращу тебя в любовь

Пусть беды тебя не коснутся
И солнце в тебе отразится
Пусть небеса тебя хранят
И обратят тебя в любовь
Время уплыть вдаль
К вечерней звезде
Ты услышишь мой голос, и я буду там, где ты
Ты будешь жить во мне, а я буду жить в тебе
Это никогда не изменится
Что бы мы ни делали
Пусть беды тебя не коснутся
И солнце в тебе отразится
Пусть небеса тебя хранят
И обратят тебя в любовь
Мы найдем дорогу
К восходящему солнцу
И мы найдем там что-то для каждого
Там будет песня, которую каждый сможет спеть
Мы можем уплыть туда
На зачарованных крыльях
Пусть беды тебя не коснутся
Пусть солнце в тебе отразится
Пусть небеса тебя хранят
И обратят тебя в любовь
Сладкая колыбельная
Ангелы смотрят с небес
Их забота -
Обратить тебя в любовь
Обратить тебя в любовь...
Van Leeuw,
Для моей дорогой Лизы.
Береги себя, дорогая, еще раз.