Paroles et traduction Terry Hall - Anywhere

Anywhere

Anywhere has gotta be better than nowhere
And any place has gotta be better than no place at all
First they say they′ll save you - only to delay you
From being someone - but you're gonna be someone

Any time has gotta be better than no time
Anyone has gotta be better than no-one at all
Only you can save you - never let them break you
You gotta call it something - it′s better than nothing

First they say they'll save you, only to delay you
From being someone - but you're gonna be someone

Anywhere has gotta be better than nowhere
And any chance has gotta be better than no chance at all
Only you can save you Never let them break you
You gotta call it something
From being someone - but you′re gonna be someone
You′re gonna be someone

(Only you can save you)

Your're gonna be someone

Где угодно

Где угодно лучше, чем нигде,
И любое место лучше, чем никакого места вообще.
Сначала они говорят, что спасут тебя, лишь бы задержать тебя,
От того, чтобы стать кем-то, но ты станешь кем-то.

Любое время лучше, чем никакого времени,
И кто угодно лучше, чем никто вообще.
Только ты можешь спасти себя, никогда не позволяй им сломить тебя.
Ты должен назвать это как-то, это лучше, чем ничего.

Сначала они говорят, что спасут тебя, лишь бы задержать тебя,
От того, чтобы стать кем-то, но ты станешь кем-то.

Где угодно лучше, чем нигде,
И любой шанс лучше, чем никакого шанса вообще.
Только ты можешь спасти себя. Никогда не позволяй им сломить тебя.
Ты должен назвать это как-то.
От того, чтобы стать кем-то, но ты станешь кем-то.
Ты станешь кем-то.

(Только ты можешь спасти себя.)

Ты станешь кем-то.