Paroles et traduction Terry Hall - Ballad Of A Landlord (Acoustic Version)

Ballad Of A Landlord (Acoustic Version)

On the day you arrived
The bedroom curtains were drawn
All was still
The way you left it
Same number on the door
Easy come, easy go
What a way to treat your soul
Though I confess
Where once hearts rested
Now there's nothing
But a hole

So the prodigal returns
I guess the pleasure's not enough
Did he promise you the earth
A world of beauty and the bluff?
I tried to tend the garden
Until the flowers fell to weed
So now the place lies in a ruin
The way you lied and ruined me

Do I have the answer?
If I did I wouldn't know
So take it if you want it
If you don't
Then let it go

Fake leopard skin fur says it all
You never could be real
How I long to taste the secrets
From your land of phoney tears
You tried to be a movement
But there was no one on your side
Did you come back here to haunt me
Or to take me for a ride?

Do I have the answer?
If I did I wouldn't know
So take it if you want it
If you don't then let it go
But if you don't
Just let me know
If you don't

Take yourself away
I've been hurt once before
And I can't have you hurting me
Anymore

Do I have the answer?
If I did I wouldn't know
So take it if you want it
If you don't then let it go
But don't make me the one
Who makes you feel like you should go
Just take it if you want it
If you don't then let it go
But if you don't
Just let me know
I can't take anymore

Баллада о домовладельце (акустическая версия)

В день твоего приезда
Шторы в спальне были задернуты
Всё было тихо
Так, как ты оставила
Тот же номер на двери
Легко пришло, легко ушло
Вот как ты обращаешься со своей душой
Хотя я признаюсь
Там, где когда-то покоились сердца
Теперь ничего нет
Кроме пустоты

Итак, блудная дочь вернулась
Полагаю, удовольствия оказалось недостаточно
Он обещал тебе весь мир?
Мир красоты и блефа?
Я пытался ухаживать за садом
Пока цветы не превратились в сорняки
Теперь это место в руинах
Так же, как ты лгала и разрушила меня

Есть ли у меня ответ?
Если бы был, я бы не знал
Так что бери, если хочешь
Если не хочешь
Тогда отпусти

Поддельная леопардовая шуба всё объясняет
Ты никогда не могла быть настоящей
Как я хочу вкусить секреты
Из твоей страны фальшивых слёз
Ты пыталась стать движением
Но на твоей стороне никого не было
Ты вернулась сюда, чтобы преследовать меня
Или чтобы прокатить меня?

Есть ли у меня ответ?
Если бы был, я бы не знал
Так что бери, если хочешь
Если не хочешь, то отпусти
Но если не хочешь
Просто дай мне знать
Если не хочешь

Уходи
Меня уже ранили однажды
И я не могу позволить тебе ранить меня
Больше

Есть ли у меня ответ?
Если бы был, я бы не знал
Так что бери, если хочешь
Если не хочешь, то отпусти
Но не делай меня тем
Кто заставляет тебя чувствовать, что ты должна уйти
Просто бери, если хочешь
Если не хочешь, то отпусти
Но если не хочешь
Просто дай мне знать
Я больше не могу этого выносить