Paroles et traduction Terry Hall - Ghost Town

Ghost Town

Tricky: This town is coming like a ghost town.
Terry: All the clubs have been closed down.
Tricky: This place is coming like a ghost town.
Terry: Bands won't play no more.
Tricky: Too much fighting on the dance floor.
Terry: Do you remember the good old days before the ghost town.
Tricky: We danced and sang and the music played in natty boom town.
Terry: Do you remember the good old days before the ghost town?
Tricky: This town is coming like a ghost town.

Terry: This town is coming like a ghost town.
Tricky: Why must the youth fight against itself?
Terry: This place is coming like a ghost town.
Tricky: Government leaving the youth on the shelf.
Terry: Can't go on no more...
Tricky: People getting angry. (x3 last two lines)
Terry:
Can't go on no more (x2)
This town is coming like a ghost town

Ville fantôme

Tricky: Cette ville devient une ville fantôme.
Terry: Tous les clubs ont été fermés.
Tricky: Cet endroit devient une ville fantôme.
Terry: Les groupes ne joueront plus.
Tricky: Trop de bagarres sur la piste de danse.
Terry: Te souviens-tu des bons vieux jours avant la ville fantôme ?
Tricky: On dansait et on chantait, et la musique jouait dans la ville en plein essor.
Terry: Te souviens-tu des bons vieux jours avant la ville fantôme ?
Tricky: Cette ville devient une ville fantôme.

Terry: Cette ville devient une ville fantôme.
Tricky: Pourquoi la jeunesse doit-elle se battre contre elle-même ?
Terry: Cet endroit devient une ville fantôme.
Tricky: Le gouvernement laisse la jeunesse sur le carreau.
Terry: On ne peut plus continuer...
Tricky: Les gens sont en colère. (x3 last two lines)
Terry:
On ne peut plus continuer (x2)
Cette ville devient une ville fantôme