Paroles et traduction Terry Hall - I Don't Get You

I Don't Get You

From the golden bars of Heaven
Through the stormiest of weather
Guess it's true
I don't got you
Every hours just like the last one
Every day's a week since you've gone
Guess I'm blue
? Cos I don't got you

As bears and lions growl and fight
I sit at home and watch the TV die
Your photograph is up for grabs
It makes me laugh
Give me the reason why

I'm blue
? Cos I don't got you
Guess it's true
I don't got you

What we had will leave me never
You're as English as the weather
Kind of grey
What am I meant to say?
You said? kiss me,? I said? maybe?
You asked? why are you so lazy?
Guess I goofed
? Cos I don't got you

Wild horses drag me from your arms and
Push me down in some divine despair
As lovers join so lovers part and I
Hang around and make believe you care

But I'm blue
? Cos I don't got you

Since you went away
I've been going nowhere
Spending every day
Playing make believe you care

Guess It's true
I don't got you
Bluer than blue
I don't got you

Я Тебя Не Понимаю

От золотых врат небес
Сквозь шторма и сквозь метель
Полагаю, это правда
Я тебя не понимаю
Каждый час, как предыдущий
Каждый день - как неделя с тех пор, как ты ушла
Полагаю, мне грустно
Потому что я тебя не понимаю

Пока медведи и львы рычат и дерутся
Я сижу дома и смотрю, как умирает телевизор
Твоя фотография наготове
Это смешит меня
Скажи мне, почему

Мне грустно
Потому что я тебя не понимаю
Полагаю, это правда
Я тебя не понимаю

То, что у нас было, никогда меня не оставит
Ты такая же английская, как и погода
Немного серая
Что я должен сказать?
Ты сказала: "поцелуй меня", я сказал: "может быть"
Ты спросила: "почему ты такой ленивый?"
Полагаю, я ошибся
Потому что я тебя не понимаю

Дикие лошади вырывают меня из твоих объятий и
Бросают в пучину божественного отчаяния
Как влюбленные сходятся, так и расходятся, а я
Слоняюсь без дела и делаю вид, что ты мне небезразлична

Но мне грустно
Потому что я тебя не понимаю

С тех пор, как ты ушла
Я никуда не хожу
Провожу каждый день
Делая вид, что ты мне небезразлична

Полагаю, это правда
Я тебя не понимаю
Грустнее грустного
Я тебя не понимаю