Paroles et traduction Terry Hall - Missing

Missing

Love, there was so much love,
Enough to last a hundred years
Laughs, we had so many laughs -
How come they turned into tears?

Since you've been gone
Life just sort of carries on,
But it's not that much fun -

The rain is falling
And I've tried calling
But I just can't get through
To say I'm missing,
Missing you.

Wow, I guess it's over now
You won't be coming home
But I don't blame ya
Divorce, it's like the final straw
Do we need another Kramer versus Kramer?

You and your friend
Can take the kid out at weekends
It's only fair that we share him

The kids are crying
The dog is dying
And I just got the flu
Oh how we're missing,
Missing you

The food is burning
But we are learning
To get by without you
Although we're missing,
Missing you

The dog is howling
The kids are growling
What are we to do?
We're on our ownsome
Alone and blue

The rent needs paying
And we're all praying
That you will come back soon
Because we're missing,
Missing you

The snow is falling
It's Christmas morning
It might as well be June
Because we're missing,
Missing you

The rain is falling
I've tried calling
But I just can't get through
To say I'm missing,
Missing you.

Скучаю

Любовь, было так много любви,
Хватило бы на сотню лет.
Смех, у нас было так много смеха -
Как же они превратились в слезы?

С тех пор как ты ушла,
Жизнь вроде как продолжается,
Но в ней не так уж много веселья.

Идет дождь,
И я пытался дозвониться,
Но я просто не могу дозвониться,
Чтобы сказать, что скучаю,
Скучаю по тебе.

Ух ты, наверное, теперь все кончено,
Ты не вернешься домой.
Но я не виню тебя,
Развод - это как последняя капля.
Нам нужен еще один Крамер против Крамера?

Ты и твой друг
Можете брать ребенка на выходные.
Справедливо, что мы делим его.

Дети плачут,
Собака умирает,
А я только что заболел гриппом.
Как же мы скучаем,
Скучаем по тебе.

Еда пригорает,
Но мы учимся
Обходиться без тебя,
Хотя мы скучаем,
Скучаем по тебе.

Собака воет,
Дети рычат,
Что нам делать?
Мы предоставлены сами себе,
Одиноки и грустны.

Нужно платить за квартиру,
И мы все молимся,
Чтобы ты скоро вернулась,
Потому что мы скучаем,
Скучаем по тебе.

Идет снег,
Рождественское утро,
С таким же успехом может быть июнь,
Потому что мы скучаем,
Скучаем по тебе.

Идет дождь,
Я пытался дозвониться,
Но я просто не могу дозвониться,
Чтобы сказать, что скучаю,
Скучаем по тебе.