Paroles et traduction Terry Hall - Thinking of You

Thinking of You

I guess i kinda sort of know
I ought to be thinking of you
But the friendship's built on trust
And that's something you never do
Well who knows maybe tomorrow
We can share each other's sorrow
And compare our grave manner
As we wave our lonely banners

If you ever think of me
I'll be thinking of you
If you decide to change your views
I'm hinking of you
You can walk away from loneliness
Anytime you choose
And you're the sort of person
That hasn't anything to lose
But who cares maybe tomorrow
You can lead and i could follow
So walk where angels fear to tread
For everything you've ever wanted

And if you ever think of me
I'll be thinking of you
If you can spare an hour or two
You'll know what to do

I could be the one thing there
In your our of need
So if you decide to change your views
I'm thinking of you

Let's roll the dice
In the fools paradise...
Share moonlit nights
Breathing nothing but lies

Let's open our eyes...
We should take a bus to somewhere else
To somewhere new
Thank god we're alive
And bite off more than we can chew
Do the things that just don't matter
Laugh while others look in anger
Stumble over four leaf clovers
And say goodbye to lonely banners

If you ever think of me
I'll be thinking of you
Through thick and thin i bear it and grin
And never give in

If you ever think of me
I'll be thinking of you
Through thick and thin i bear it and grin
And never give in

I could be the one thing there
In your our of need
So if you decide to change your views
I'm thinking of you

Думаю о тебе

Полагаю, я в какой-то мере знаю,
Что должен думать о тебе,
Но дружба строится на доверии,
А это то, чего ты никогда не делаешь.
Что ж, кто знает, может быть, завтра
Мы сможем разделить горе друг друга
И сравнить наши мрачные лица,
Размахивая флагами одиночества.

Если ты когда-нибудь подумаешь обо мне,
Я буду думать о тебе.
Если ты решишь изменить свою точку зрения,
Я буду думать о тебе.
Ты можешь уйти от одиночества
В любое время, когда захочешь,
И ты из тех людей,
Которым нечего терять.
Но кого это волнует, может быть, завтра
Ты поведешь, а я последую.
Так что ступай туда, где ангелы боятся ступать,
За всем, чего ты когда-либо хотела.

И если ты когда-нибудь подумаешь обо мне,
Я буду думать о тебе.
Если ты сможешь уделить час или два,
Ты будешь знать, что делать.

Я мог бы быть твоей опорой
В твою минуту нужды.
Поэтому, если ты решишь изменить свою точку зрения,
Я думаю о тебе.

Давай бросим кости
В раю дураков...
Разделим лунные ночи,
Произнося одну только ложь.

Давай откроем глаза...
Нам нужно сесть на автобус и уехать куда-нибудь,
В какое-нибудь новое место.
Слава богу, мы живы
И можем откусить больше, чем можем прожевать.
Делать то, что не имеет значения,
Смеяться, пока другие смотрят с гневом,
Спотыкаться о клевер-четырехлистник
И попрощаться с флагами одиночества.

Если ты когда-нибудь подумаешь обо мне,
Я буду думать о тебе.
Сквозь огонь и воду я буду идти с улыбкой
И никогда не сдамся.

Если ты когда-нибудь подумаешь обо мне,
Я буду думать о тебе.
Сквозь огонь и воду я буду идти с улыбкой
И никогда не сдамся.

Я мог бы быть твоей опорой
В твою минуту нужды.
Поэтому, если ты решишь изменить свою точку зрения,
Я думаю о тебе.