Paroles et traduction Terry Jacks - Concrete Sea

Concrete Sea

I heard some music being played today
I heard a song but the words were wrong
It didn′t matter to me anyway
Some people really don't care what they say
I started looking to the sky today
′Cause it's so big and it's so far away
I′ve got too many things inside my head
I wish that I could be up there instead
No one is meant to be
Living here in a concrete sea
Everyone, including me
Wishes he could be set free
And then I looked into the ocean blue
′Cause it's so deep and it′s so quiet too
There's just too many people everywhere
I wish that I was down there
No one is meant to be
Living here in a concrete sea
Everyone, including me
Wishes he could be set free
I heard a story being told today
About a man and just how he got away
You got to leave the things you grow up for
Turn your head and start to swim for shore
No one is meant to be
Living here in a concrete sea
Everyone, including me
Wishes he could be set free
No one is meant to be
Living here in a concrete sea
Everyone, including me
Wishes he could be set free

Бетонное море

Сегодня я слышал, как играла музыка,
Я слышал песню, но слова были не те.
Мне, впрочем, было все равно.
Некоторым людям действительно безразлично, что они говорят.
Я сегодня смотрел в небо,
Потому что оно такое большое и такое далекое.
У меня слишком много мыслей в голове,
Я хотел бы быть там, наверху, вместо этого.
Никто не должен
Жить здесь, в бетонном море.
Каждый, включая меня,
Мечтает о свободе.
А потом я посмотрел в синеву океана,
Потому что он такой глубокий и такой тихий.
Здесь слишком много людей повсюду,
Хотел бы я быть там, на глубине.
Никто не должен
Жить здесь, в бетонном море.
Каждый, включая меня,
Мечтает о свободе.
Сегодня я услышал одну историю
О человеке и о том, как он сбежал.
Ты должен оставить все, ради чего рос,
Повернуть голову и плыть к берегу.
Никто не должен
Жить здесь, в бетонном море.
Каждый, включая меня,
Мечтает о свободе.
Никто не должен
Жить здесь, в бетонном море.
Каждый, включая меня,
Мечтает о свободе.