Paroles et traduction Terry Jacks - Since You Broke My Heart

Since You Broke My Heart

They say the blues went out of style
To cry is to act just like a child
Smile each day that we're apart
Love, how can it be I never will
Since you broke my heart?

They say the best way's not to care
Just play a few hands of solitaire
Read a book or study art
All the remedies don't work for me
Since you broke my heart.

They say the blues went out of style
To cry is to act just like a child
Smile each day that we're apart
Love, how can it be I never will
Since you broke my heart?

С тех пор, как ты разбила мне сердце

Говорят, что блюз вышел из моды,
Плакать — это вести себя, как дитя.
Улыбаться каждый день, что мы врозь,
Любимая, как же так, что я никогда не смогу,
С тех пор, как ты разбила мне сердце?

Говорят, лучший способ — не переживать,
Просто сыграть пару партий в солитер,
Почитать книгу или изучать искусство.
Все эти средства не действуют на меня,
С тех пор, как ты разбила мне сердце.

Говорят, что блюз вышел из моды,
Плакать — это вести себя, как дитя.
Улыбаться каждый день, что мы врозь,
Любимая, как же так, что я никогда не смогу,
С тех пор, как ты разбила мне сердце?