At Least/Back to Atlanta - Terry Linen traduction en allemand

At Least/Back to Atlanta

Hace tanto que no hablamos que no se porque empezar,
Quizás fue ese tonto orgullo que no me dejó llamar
Y ahora no se que pensar, cómo volver a empezar
Dijiste pá vencer el miedo al agua debía lanzarme al mar.
Y aquí estoy, que mejor, que decirlo cantando
Expresar con letras lo que no haré llorando.
Para que hecharte de menos, yo sé que la gente viene y va
Estuve enfado con la vida, ella quita y da
Inhalación, exhalación, quien dicta el tic-tac de cada pulsación
La cara arrepentida de este homicida corazón
Pá vencerla tuve que caer en la tentación, no busques la razón
Sopa de lluvia y ron
Yo sé, que todo cambia y también se,
Que lo que siento no ha cambiado y ¿sabes porque?
¿Porque estamos mirándonos? Sin saber porque,
Por qué no haré una canción de lo que pudo haber sido y no fue.

Que nose apague el sol que no se aleje demasiado la luna
Esta noche decidido beberme la locura
Y si te encuentro en el camino wuay te llevo conmigo no hay duda.

Que no se apague el sol que no se aleje demasiado la luna
Esta noche decidido beberme la locura
Y si te encuentro en el camino wuay te llevo conmigo no hay duda

Estás tan cerca de ganar, como de perder
Estás tan lejos de avanzar,
Como de retroceder estás tan cerca de fallar, no puede ser
Estás tan lejos que ya ni siquiera te puedo ver y a veces me pregunto
Si tú también te preguntas que cuando se juntan los malos
Pensamientos juran, te vuelves un Judas y la pagas con los demás
Dedícate aprender de lo que la vida te da
Ya sabes que conmigo, yo, te llevo por el camino
Ya sabes que yo siempre me he portado bien contigo
Y aunque las olas nunca demoran,
Ya has aprendido que sin ella está sola, sin ella está sola
Cuando nada te salva de ti sólo te queda aprender a sentir
Que no se apague el sol
Que no se aleje demasiado la luna
Esta noche decidido verme la locura
Y si te encuentro en el camino wuay te llevo conmigo no hay duda
Que no se apague el sol
Que no se aleje demasiado la luna
Esta noche decidido beberme la locura Y se te
Encuentro en el camino wuay te llevo conmigo no hay duda

Soy fuerte por qué, fuerte me ah hechó mi destino recto,
En el camino siempre tengo todo lo que no tiene sentido,
Tengo tanto por contar que nos empezar, que no sé pensar.
Escribo mi historia, sólo pienso en Gloria.
El tiempo pasa lento como el fuego en mi memoria,
Ardo por dentro siendo el sentimiento
Siento, se derrite mi interior A fuego lento

Que no se apague el sol
Que no se aleje demasiado la luna
Esta noche decidido beberme la locura
Y si te encuentro en el camino wuay te llevo conmigo no hay duda

Que no se apague el sol
Que no se aleje demasiado la luna
Esta noche decidido beberme la locura
Y si te encuentro en el camino wuay te llevo conmigo no hay duda

Wenigstens/Zurück nach Atlanta

Es ist so lange her, dass wir nicht gesprochen haben, ich weiß nicht, womit ich anfangen soll,
Vielleicht war es dieser dumme Stolz, der mich nicht anrufen ließ.
Und jetzt weiß ich nicht, was ich denken soll, wie ich wieder anfangen soll.
Du sagtest, um die Angst vor dem Wasser zu besiegen, müsse ich mich ins Meer stürzen.
Und hier bin ich, was gäbe es Besseres, als es singend zu sagen,
Mit Worten auszudrücken, was ich nicht weinend tun werde.
Wozu dich vermissen, ich weiß, dass Leute kommen und gehen.
Ich war wütend auf das Leben, es nimmt und gibt.
Einatmen, Ausatmen, wer diktiert das Ticktack jedes Pulsschlags?
Das reuige Gesicht dieses mörderischen Herzens.
Um sie zu besiegen, musste ich der Versuchung erliegen, suche nicht nach dem Grund.
Regensuppe und Rum.
Ich weiß, dass sich alles ändert, und ich weiß auch,
Dass das, was ich fühle, sich nicht geändert hat, und weißt du warum?
Warum schauen wir uns an? Ohne zu wissen warum,
Warum ich kein Lied darüber machen werde, was hätte sein können und nicht war.

Möge die Sonne nicht erlöschen, möge der Mond sich nicht zu weit entfernen.
Heute Nacht habe ich beschlossen, den Wahnsinn zu trinken.
Und wenn ich dich auf dem Weg treffe, hey, nehme ich dich ohne Zweifel mit.

Möge die Sonne nicht erlöschen, möge der Mond sich nicht zu weit entfernen.
Heute Nacht habe ich beschlossen, den Wahnsinn zu trinken.
Und wenn ich dich auf dem Weg treffe, hey, nehme ich dich ohne Zweifel mit.

Du bist so nah dran zu gewinnen, wie zu verlieren.
Du bist so weit davon entfernt, voranzukommen,
Wie zurückzuweichen, du bist so nah dran zu scheitern, das kann nicht sein.
Du bist so weit weg, dass ich dich nicht einmal mehr sehen kann, und manchmal frage ich mich,
Ob du dich auch fragst, dass, wenn die schlechten Gedanken sich zusammentun,
sie schwören, du zu einem Judas wirst und es an anderen auslässt.
Widme dich dem Lernen dessen, was das Leben dir gibt.
Du weißt schon, dass ich dich mit mir auf den Weg führe.
Du weißt schon, dass ich mich dir gegenüber immer gut verhalten habe.
Und obwohl die Wellen niemals zögern,
Hast du schon gelernt, dass du ohne sie allein bist, ohne sie allein bist.
Wenn dich nichts vor dir selbst rettet, bleibt dir nur, fühlen zu lernen.
Möge die Sonne nicht erlöschen.
Möge der Mond sich nicht zu weit entfernen.
Heute Nacht habe ich beschlossen, den Wahnsinn zu trinken.
Und wenn ich dich auf dem Weg treffe, hey, nehme ich dich ohne Zweifel mit.
Möge die Sonne nicht erlöschen.
Möge der Mond sich nicht zu weit entfernen.
Heute Nacht habe ich beschlossen, den Wahnsinn zu trinken. Und wenn ich dich
auf dem Weg treffe, hey, nehme ich dich ohne Zweifel mit.

Ich bin stark, weil mein geradliniges Schicksal mich stark gemacht hat,
Auf dem Weg habe ich immer alles, was keinen Sinn ergibt,
Ich habe so viel zu erzählen, dass ich nicht weiß, wo ich anfangen, nicht weiß, wie ich denken soll.
Ich schreibe meine Geschichte, denke nur an Gloria.
Die Zeit vergeht langsam wie Feuer in meiner Erinnerung,
Ich brenne innerlich, das Gefühl spürend,
Ich fühle, mein Inneres schmilzt langsam dahin.

Möge die Sonne nicht erlöschen.
Möge der Mond sich nicht zu weit entfernen.
Heute Nacht habe ich beschlossen, den Wahnsinn zu trinken.
Und wenn ich dich auf dem Weg treffe, hey, nehme ich dich ohne Zweifel mit.

Möge die Sonne nicht erlöschen.
Möge der Mond sich nicht zu weit entfernen.
Heute Nacht habe ich beschlossen, den Wahnsinn zu trinken.
Und wenn ich dich auf dem Weg treffe, hey, nehme ich dich ohne Zweifel mit.