Paroles et traduction Terry Lynn - Rivers of Babylon feat. Brent Dowe

Rivers of Babylon feat. Brent Dowe

How good and pleasant it is for brothers and sisters
To live in unity and love
It′s like a precious ointment from thy head down to thy bare

By the rivers of babylon
Where we sat down
And there we wept
When we remember Zion

Ya we sit by the river pray the most high deliver us
From the evil man
For our enemies are more than the hair of our head
Here we are again
Hypocritical mackers and beasts
Warmongers who know no peace
But who God bless i say no man curse
Things could be better but it's still not the worse
And that′s my belief

For the wicked man carried us away in captivity
Required from us a song
How can we sing King Alfa song in a strange land

This world this world is not my own
We're just a passing through
Ya we're just a passing through
We need your love and your grace show us your face
We are your people no matter the race
You have ordained it so show us the place
Your name we will always embrace
This prayer to the father i pray
This road is a mighty long way
You know your problems our troubles today
Hear our prayer when we pray
By the rivers of babylon
Where we sat down
And there we wept
When we remember Zion

When we call upon the most high watch how wicked tremble
Heathen no like his name
For the name of our father is terrible among men
Heathen no like his name
Lord know we cry attend to our prayer
The beasts of the streets and the devils conspire
The great songs of old is what they require
Break the bars asunder lift us up higher
We must arise from the dust from the mier
Lift our heads to the sky take our backs from the wire
The rastaman a chant and a burn bonfire
There is no place to retire

So let the words of our mouth
And the meditation of our hearts
Be acceptable in thy sight O Fari

This world this world is not my own
This world this world is not my own
Ya we just a passing through
Ya we just a passing through

Rivers of Babylon feat. Brent Dowe

Qu'il est bon et agréable pour les frères et les sœurs
De vivre dans l'unité et l'amour
C'est comme un précieux parfum de ta tête à tes pieds

Au bord des fleuves de Babylone
Où nous nous sommes assis
Et là, nous avons pleuré
Quand nous nous souvenons de Sion

Oui, nous sommes assis au bord de la rivière, priant le Très-Haut de nous délivrer
De l'homme méchant
Car nos ennemis sont plus nombreux que les cheveux de notre tête
Nous voici encore
Des hypocrites, des cupides et des bêtes
Des fauteurs de guerre qui ne connaissent pas la paix
Mais que Dieu bénisse, je dis que personne ne maudisse
Les choses pourraient être meilleures, mais ce n'est pas encore le pire
Et c'est ma croyance

Car l'homme méchant nous a emmenés en captivité
Nous a demandé une chanson
Comment pouvons-nous chanter la chanson du Roi Alfa dans un pays étranger

Ce monde, ce monde n'est pas le mien
Nous ne faisons que passer
Oui, nous ne faisons que passer
Nous avons besoin de ton amour et de ta grâce, montre-nous ton visage
Nous sommes ton peuple, quelle que soit la race
Tu l'as ordonné, alors montre-nous l'endroit
Nous embrasserons toujours ton nom
Cette prière, je l'adresse au Père
Ce chemin est très long
Tu connais nos problèmes, nos ennuis d'aujourd'hui
Entends notre prière quand nous prions
Au bord des fleuves de Babylone
Où nous nous sommes assis
Et là, nous avons pleuré
Quand nous nous souvenons de Sion

Quand nous invoquons le Très-Haut, regardez comme les méchants tremblent
Les païens n'aiment pas son nom
Car le nom de notre Père est terrible parmi les hommes
Les païens n'aiment pas son nom
Seigneur, tu sais que nous pleurons, écoute notre prière
Les bêtes des rues et les diables conspirent
Ils exigent les grandes chansons d'antan
Brisons les barreaux, élevons-nous plus haut
Nous devons nous relever de la poussière, de la boue
Levons la tête vers le ciel, délivrons-nous du fil de fer barbelé
Les rastafariens chantent et brûlent un feu de joie
Il n'y a pas d'endroit où se reposer

Que les paroles de notre bouche
Et la méditation de nos cœurs
Soient agréées à tes yeux, ô Fari

Ce monde, ce monde n'est pas le mien
Ce monde, ce monde n'est pas le mien
Oui, nous ne faisons que passer
Oui, nous ne faisons que passer