Paroles et traduction Terry Lynn - Rivers of Babylon feat. Brent Dowe

How good and pleasant it is for brothers and sisters
To live in unity and love
It′s like a precious ointment from thy head down to thy bare

By the rivers of babylon
Where we sat down
And there we wept
When we remember Zion

Ya we sit by the river pray the most high deliver us
From the evil man
For our enemies are more than the hair of our head
Here we are again
Hypocritical mackers and beasts
Warmongers who know no peace
But who God bless i say no man curse
Things could be better but it's still not the worse
And that′s my belief

For the wicked man carried us away in captivity
Required from us a song
How can we sing King Alfa song in a strange land

This world this world is not my own
We're just a passing through
Ya we're just a passing through
We need your love and your grace show us your face
We are your people no matter the race
You have ordained it so show us the place
Your name we will always embrace
This prayer to the father i pray
This road is a mighty long way
You know your problems our troubles today
Hear our prayer when we pray
By the rivers of babylon
Where we sat down
And there we wept
When we remember Zion

When we call upon the most high watch how wicked tremble
Heathen no like his name
For the name of our father is terrible among men
Heathen no like his name
Lord know we cry attend to our prayer
The beasts of the streets and the devils conspire
The great songs of old is what they require
Break the bars asunder lift us up higher
We must arise from the dust from the mier
Lift our heads to the sky take our backs from the wire
The rastaman a chant and a burn bonfire
There is no place to retire

So let the words of our mouth
And the meditation of our hearts
Be acceptable in thy sight O Fari

This world this world is not my own
This world this world is not my own
Ya we just a passing through
Ya we just a passing through

Как это хорошо и приятно для братьев и сестер
Жить в единстве и любви.
Это как драгоценная мазь с головы до ног.

У рек вавилонских.
Где мы сидели?
И мы заплакали.
Когда мы вспоминаем о Сионе

Да мы сидим у реки молимся Всевышнему избавь нас
От злого человека
Ибо наши враги-больше, чем волосы на нашей голове.
И вот мы снова здесь.
Лицемерные насмешники и чудовища
Разжигатели войны, не знающие покоя.
Но кого Бог благословит говорю я ни одного человека не проклянет
Все могло бы быть лучше но все равно не хуже
И это мое убеждение.

Ибо нечестивый человек увел нас в плен.
Требовали от нас песню.
Как мы можем петь песню Короля Альфы в чужой стране

Этот мир этот мир мне не принадлежит
Мы просто проходим мимо.
Да мы просто проезжаем мимо
Нам нужна твоя любовь и твоя милость покажи нам свое лицо
Мы твои люди, независимо от расы.
Ты предопределил это, так покажи нам место.
Твое имя мы всегда будем обнимать.
Эту молитву отцу я молюсь
Эта дорога очень длинная.
Ты знаешь свои проблемы наши сегодняшние проблемы
Услышь нашу молитву, когда мы молимся.
У рек вавилонских.
Где мы сидели?
И мы заплакали.
Когда мы вспоминаем о Сионе

Когда мы взываем к Всевышнему, смотри, как трепещут нечестивые.
Язычник нет как его зовут
Ибо имя Отца нашего страшно среди людей.
Язычник нет как его зовут
Господь знает что мы плачем внимай нашей молитве
Уличные звери и дьяволы сговорились.
Великие песни древности-вот что им нужно.
Разломай прутья на части, подними нас выше.
Мы должны восстать из пыли из грязи
Подними наши головы к небу, оторви наши спины от проволоки.
Растаман песнопение и горящий костер
Здесь негде уединиться.

Так пусть же слова наших уст
И медитация наших сердец.
Будь благосклонен пред очами твоими о Фари

Этот мир этот мир мне не принадлежит
Этот мир этот мир мне не принадлежит
Да мы просто проезжаем мимо
Да мы просто проезжаем мимо