Paroles et traduction Terry Preston - Undesired

(Tommy Collins - Bettie Westergarg)
Oh, blue is my life by day, by night
Nobody cares if I live or die
Is a man not a man when he ends it all
When he takes his own before hearing the call.
If a coward I′d be to yield to misery
No mercy will I ask when I sip from the cask
I've been titled, at last undesired
Can′t death be as bad as the heartaches I've had
Will the death take away all the pain
All the pain from one undesired.
My lover's so fair as seems not to care
My heart if full of grief and despair
Chance I fancy has robbed me of lust
She remain but I know or I feel that I must
If a coward I′d be to yeld to misery
No mercy will I ask when I sip from the cask
I′ve been titled, at last undesired
Can't death be as bad as the heartaches I′ve had
Will the death take away all the pain
All the pain from one undesired.
Undesired, undesired...

(Томми Коллинз-Бетти Вестергарг)
О, синева - это моя жизнь днем и ночью.
Никому нет дела, жив я или мертв.
Разве мужчина не мужчина когда он все это заканчивает
Когда он берет свое, прежде чем услышать зов.
Если бы я был трусом, то уступил бы страданию.
Никакой пощады я не попрошу, когда буду пить из бочонка.
Я получил титул, наконец-то нежеланный.
Разве смерть не может быть такой же ужасной, как мои страдания?
Заберет ли смерть всю боль?
Вся боль от одного нежеланного.
Моя возлюбленная так прекрасна, что, кажется, ей все равно.
Мое сердце было полно горя и отчаяния.
Случай, как мне кажется, лишил меня похоти.
Она остается но я знаю или чувствую что должен
Если бы я был трусом, я бы кричал до слез.
Никакой пощады я не попрошу, когда буду пить из бочонка.
Я получил титул, наконец-то нежеланный.
Разве смерть не может быть такой же ужасной, как мои страдания?
Заберет ли смерть всю боль?
Вся боль от одного нежеланного.
Нежеланный, нежеланный...