Paroles et traduction Terry Redherring - Before You Say Goodbye

Before You Say Goodbye

Before you say goodbye I got one thing to say
My mistakes I won't deny and won't make you stay
Before you say goodbye and go on with your day
You don't have to reply, just let me know that you're okay
We're almost at the endgame and I got no cards to play
I know that I'm to blame and led our friendship astray
It will never be the same, and I know you feel betrayed
What I did was fucking lame, it's only right to throw me shade
You don't have to forgive me, there's nothing to understand
But I'll have the decency, to give you a helping hand
I know you may not need it now that I'm forever banned
But I'll always be your homie even if we have to disband
I'll always be thankful for everything you've done
Yeah, we had a good run, can't deny that it was fun
Now we're on to the next chapter and our story's just begun
Hate me if you must, but you'll always be my number one

I'll see you in the next life (See you in the next life)
Even though we got strife (Though we got strife)
I'll see you in the next life (See you in the next life)
Even though we got strife (Though we got strife)
This won't be the last time (won't be the last time)
That you'll end up in my rhymes (Be in my rhymes)
This won't be the last time (Won't be the last time)
That you'll end up in my rhymes (Be in my rhymes)

Took so many L's now I'm desensitized
I know I have to yell just to be recognized
I don't need to dwell, I was quick to realize
I know that you mean well so let me take your advise
It don't mean a thing so why would I apologize
I just let the phone ring cuz my mind is paralyzed
Went straight for the sting you didn't want to compromise
But I'd rather you gave me a swing than to be the one you despise

Avant que tu ne dises au revoir

Avant que tu ne dises au revoir, j'ai une chose à te dire
Je ne nie pas mes erreurs et je ne te retiendrai pas
Avant que tu ne dises au revoir et que tu continues ta journée
Tu n'as pas à répondre, dis-moi juste que tu vas bien
Nous sommes presque au terme du jeu et je n'ai plus de cartes à jouer
Je sais que je suis à blâmer et que j'ai mené notre amitié à l'égarement
Ce ne sera jamais plus comme avant, et je sais que tu te sens trahie
Ce que j'ai fait était vraiment stupide, c'est normal que tu me reproches tout
Tu n'as pas à me pardonner, il n'y a rien à comprendre
Mais j'aurai la décence de te tendre la main
Je sais que tu n'en auras peut-être pas besoin maintenant que je suis à jamais banni
Mais je serai toujours ton pote, même si on doit se séparer
Je serai toujours reconnaissant pour tout ce que tu as fait
Oui, on a eu une belle période, on ne peut pas nier que c'était amusant
Maintenant, nous passons au chapitre suivant et notre histoire ne fait que commencer
Hais-moi si tu veux, mais tu seras toujours ma numéro un

Je te retrouverai dans la prochaine vie (Je te retrouverai dans la prochaine vie)
Même si on a des conflits (Même si on a des conflits)
Je te retrouverai dans la prochaine vie (Je te retrouverai dans la prochaine vie)
Même si on a des conflits (Même si on a des conflits)
Ce ne sera pas la dernière fois (Ce ne sera pas la dernière fois)
Que tu finiras dans mes rimes (Que tu finiras dans mes rimes)
Ce ne sera pas la dernière fois (Ce ne sera pas la dernière fois)
Que tu finiras dans mes rimes (Que tu finiras dans mes rimes)

J'ai pris tellement de L que je suis désensibilisé
Je sais que je dois crier pour être reconnu
Je n'ai pas besoin de m'attarder, j'ai vite réalisé
Je sais que tu as de bonnes intentions, alors laisse-moi suivre tes conseils
Ça ne veut rien dire, alors pourquoi je m'excuserais
Je laisse le téléphone sonner parce que mon esprit est paralysé
J'ai foncé droit dans la douleur, tu ne voulais pas faire de compromis
Mais je préférerais que tu me donnes un coup de poing plutôt que d'être celui que tu détestes