Paroles et traduction Terry Redherring - Before You Say Goodbye

Before you say goodbye I got one thing to say
My mistakes I won't deny and won't make you stay
Before you say goodbye and go on with your day
You don't have to reply, just let me know that you're okay
We're almost at the endgame and I got no cards to play
I know that I'm to blame and led our friendship astray
It will never be the same, and I know you feel betrayed
What I did was fucking lame, it's only right to throw me shade
You don't have to forgive me, there's nothing to understand
But I'll have the decency, to give you a helping hand
I know you may not need it now that I'm forever banned
But I'll always be your homie even if we have to disband
I'll always be thankful for everything you've done
Yeah, we had a good run, can't deny that it was fun
Now we're on to the next chapter and our story's just begun
Hate me if you must, but you'll always be my number one

I'll see you in the next life (See you in the next life)
Even though we got strife (Though we got strife)
I'll see you in the next life (See you in the next life)
Even though we got strife (Though we got strife)
This won't be the last time (won't be the last time)
That you'll end up in my rhymes (Be in my rhymes)
This won't be the last time (Won't be the last time)
That you'll end up in my rhymes (Be in my rhymes)

Took so many L's now I'm desensitized
I know I have to yell just to be recognized
I don't need to dwell, I was quick to realize
I know that you mean well so let me take your advise
It don't mean a thing so why would I apologize
I just let the phone ring cuz my mind is paralyzed
Went straight for the sting you didn't want to compromise
But I'd rather you gave me a swing than to be the one you despise

Прежде чем ты попрощаешься, я должен сказать тебе одну вещь.
Я не буду отрицать своих ошибок и не заставлю тебя остаться.
Прежде чем ты попрощаешься и продолжишь свой день
Тебе не обязательно отвечать, просто дай мне знать, что с тобой все в порядке.
Мы почти подошли к эндшпилю, а у меня нет карт для игры
Я знаю, что я виноват и ввел нашу дружбу в заблуждение.
Это никогда не будет по-прежнему, и я знаю, ты чувствуешь себя преданной
То, что я сделал, было чертовски отстойно, это единственно правильное - бросить на меня тень.
Тебе не обязательно прощать меня, здесь нечего понимать.
Но у меня хватит порядочности протянуть тебе руку помощи
Я знаю, тебе это может и не понадобиться теперь, когда я навсегда забанен
Но я всегда буду твоим другом, даже если нам придется расстаться
Я всегда буду благодарен тебе за все, что ты сделал
Да, мы хорошо пробежались, не могу отрицать, что это было весело
Теперь мы переходим к следующей главе, и наша история только началась
Ненавидь меня, если хочешь, но ты всегда будешь для меня номером один

Я увижу тебя в следующей жизни (Увидимся в следующей жизни)
Даже несмотря на то, что у нас есть разногласия (Хотя у нас есть разногласия)
Я увижу тебя в следующей жизни (Увидимся в следующей жизни)
Даже несмотря на то, что у нас есть разногласия (Хотя у нас есть разногласия)
Это будет не в последний раз (не в последний раз)
Что ты попадешь в мои стихи (будешь в моих рифмах)
Это будет не в последний раз (не в последний раз)
Что ты попадешь в мои стихи (будешь в моих рифмах)

Выпил так много букв "Л", что теперь у меня пониженная чувствительность.
Я знаю, что должен кричать, просто чтобы меня узнали.
Мне не нужно зацикливаться, я быстро понял
Я знаю, что ты желаешь мне добра, поэтому позволь мне последовать твоему совету
Это ничего не значит, так с чего бы мне извиняться
Я просто позволяю телефону звонить, потому что мой разум парализован
Попал прямо в точку, на которую ты не хотел идти ни в коем случае
Но я бы предпочел, чтобы ты ударил меня, чем быть тем, кого ты презираешь.