Ghosted by the Moon - Terry Redherring traduction en allemand

Ghosted by the Moon

Having trouble letting go even though it's in the past
I did everything I could to make sure that it would last
Carved an image in my mental, there's no way I can erase
I'm done playing games, can you please cut to the chase
I've been working on forgiveness but it's so hard to forget
And I wasted all my hours, in my heart I feel regret
Every time I look up at the sky, I'm ghosted by the moon
And I overstayed my welcome wish stars would take me soon

It's been a hundred winters since I last felt your aura
I wake up in the morning and I'm missing your aroma
Hundred times I've been rejected, 'bout to cry to my momma
All of this feel like a dream, like someone put me in a coma, yeah
Climbing these hills but I think I need to stop
Can't breathe anymore my body's bout to drop
Got played by the gods i was used as a prop
Like I starred in a fable better call Aesop
No more sticks and stones I can use to skip
And the river ran dry no water to sip
Hands soaked in blood, think I'm losing my grip
Guess we can agree this was a bad trip
Actions that I've witnessed hope you're aware of the effect
Only asked for your attention, gave you nothing but respect
You've been rhyming without reason got me saltier than kosher
I'm not holding any grudges, I just want to have some closure

Having trouble letting go even though it's in the past
I did everything I could to make sure that it would last
Carved an image in my mental, there's no way I can erase
I'm done playing games, can you please cut to the chase
I've been working on forgiveness but it's so hard to forget
And I wasted all my hours, in my heart I feel regret
Every time I look up at the sky, I'm ghosted by the moon
And I overstayed my welcome wish stars would take me soon

The spirit of the mountain, it don't feel right anymore
The ghastly winds of might today now blow a different roar
How'd you go and bless me up today then strike me on the next
You're shining light to the areas where I'm absent, I'm perplexed
Said that I was your favourite, Didn't show me that you cared
And ignored all of my prayers, can't you see that i'm snared
There's a storm approaching and you left me unprepared
Not providing any shelter ain't enough to make me scared

Having trouble letting go even though it's in the past
I did everything I could to make sure that it would last
Carved an image in my mental, there's no way I can erase
I'm done playing games, can you please cut to the chase
I've been working on forgiveness but it's so hard to forget
And I wasted all my hours, in my heart I feel regret
Every time I look up at the sky, I'm ghosted by the moon
And I overstayed my welcome wish stars would take me soon

Vom Mond verlassen

Es fällt mir schwer, loszulassen, obwohl es Vergangenheit ist
Ich tat alles, was ich konnte, damit es hält
Ein Bild in meinem Kopf eingebrannt, das ich nicht löschen kann
Ich habe genug von Spielchen, kannst du bitte zur Sache kommen
Ich habe an Vergebung gearbeitet, aber es ist so schwer zu vergessen
Und ich habe all meine Stunden verschwendet, in meinem Herzen bereue ich es
Jedes Mal, wenn ich zum Himmel schaue, werde ich vom Mond verlassen
Und ich habe meine Willkommenszeit überschritten, wünschte, die Sterne würden mich bald holen

Es ist hundert Winter her, seit ich das letzte Mal deine Aura spürte
Ich wache morgens auf und vermisse deinen Duft
Hundertmal wurde ich abgewiesen, bin kurz davor, bei meiner Mama zu weinen
Das alles fühlt sich an wie ein Traum, als hätte mich jemand ins Koma versetzt, ja
Ich erklimme diese Hügel, aber ich glaube, ich muss anhalten
Kann nicht mehr atmen, mein Körper ist kurz davor, zusammenzubrechen
Wurde von den Göttern ausgenutzt, ich wurde als Requisite benutzt
Als hätte ich in einer Fabel mitgespielt, ruf lieber Äsop an
Keine Stöcke und Steine mehr, die ich zum Hüpfen benutzen kann
Und der Fluss ist ausgetrocknet, kein Wasser zum Trinken
Hände blutgetränkt, ich glaube, ich verliere den Halt
Ich schätze, wir sind uns einig, dass dies ein schlechter Trip war
Handlungen, die ich gesehen habe, ich hoffe, du bist dir der Auswirkungen bewusst
Habe nur um deine Aufmerksamkeit gebeten, dir nichts als Respekt entgegengebracht
Du reimst ohne Grund, machst mich salziger als koscher
Ich hege keinen Groll, ich möchte nur einen Abschluss

Es fällt mir schwer, loszulassen, obwohl es Vergangenheit ist
Ich tat alles, was ich konnte, damit es hält
Ein Bild in meinem Kopf eingebrannt, das ich nicht löschen kann
Ich habe genug von Spielchen, kannst du bitte zur Sache kommen
Ich habe an Vergebung gearbeitet, aber es ist so schwer zu vergessen
Und ich habe all meine Stunden verschwendet, in meinem Herzen bereue ich es
Jedes Mal, wenn ich zum Himmel schaue, werde ich vom Mond verlassen
Und ich habe meine Willkommenszeit überschritten, wünschte, die Sterne würden mich bald holen

Der Geist des Berges, es fühlt sich nicht mehr richtig an
Die gespenstischen Winde der Macht von heute wehen jetzt ein anderes Gebrüll
Wie konntest du mich heute segnen und mich dann am nächsten Tag schlagen
Du scheinst Licht auf die Bereiche, in denen ich abwesend bin, ich bin perplex
Sagtest, ich sei dein Liebling, hast mir nicht gezeigt, dass du dich sorgst
Und hast all meine Gebete ignoriert, siehst du nicht, dass ich gefangen bin
Ein Sturm zieht auf und du hast mich unvorbereitet gelassen
Keinen Unterschlupf zu bieten, reicht nicht aus, um mich zu ängstigen

Es fällt mir schwer, loszulassen, obwohl es Vergangenheit ist
Ich tat alles, was ich konnte, damit es hält
Ein Bild in meinem Kopf eingebrannt, das ich nicht löschen kann
Ich habe genug von Spielchen, kannst du bitte zur Sache kommen
Ich habe an Vergebung gearbeitet, aber es ist so schwer zu vergessen
Und ich habe all meine Stunden verschwendet, in meinem Herzen bereue ich es
Jedes Mal, wenn ich zum Himmel schaue, werde ich vom Mond verlassen
Und ich habe meine Willkommenszeit überschritten, wünschte, die Sterne würden mich bald holen