Paroles et traduction Terry Reid - Erica

Erica

Dear Erica, I would cherish you more than life itself
Wait, no you wouldn? t
Don? t listen to him he only cares about himself
See I would be there through thick and thin
In sickness and in health, from beginning to end
You got to decide me or him Erica, tell me I? m curious
Bobby I don? t mean to cut you off but are you really being serious? Cause the way I see it she doesn? t even like you
She knows we? re boys and that? s the reason she invites you? Cause honestly she? d rather be alone with me
Walking in the park after dark, living so happily
OK Yas he? s a loser and I use that term loosely
And usually he? s so broke, he makes you pay for his dinner and his movie
You know Bobby? s Mr. Wrong but he acts like Mr. Right
Erica he? s a cop-out, a high school drop out who never worked in his life
Erica, take my advice like how long have you known me
I know Yas he? s the kind that? ll leave you stranded and lonely
Chorus
Now tell me why you leavin? me
Every time you seein? me
Is this the way you treatin? me
Erica please
Tell me why you leavin? me
Every time you seein? me
Is this the way you treatin? me
Erica please
Hold up, wait a minute let me tell you what Yas did
He told me he? d cheat on you, that makes him an unfaithful and ungrateful bastard
I cheated Bobby these are the lies you tell
Erica ask him about Stephanie, Caren, Jen, Michelle ring any bells
And that was just last week so go ahead and laugh at him
Those cute pick-up lines, he read them in the last Maxim
Yas screw you, you got that same issue
I seen you reading those same pick up lines last week to that girl you were kicking it to
You see Bobby? s not big on pleasing but he acts like he mastered it
I heard two, three minutes, lets just say he? s sexually inadequate
Ask him where he was last night, has he had a chance to explain
Go ahead ask him what? s more important to him, you or his basketball game
I bet he forgot your name, caused you pain and let me mention
You? re better off dating that dude from cruel intentions
You see I? m a man
You? re not a man
You? re a cheating flirt
When was the last time you and a girlfriend ever worked
Chorus (2X)Bridge
You, you got to love me or leave me alone? Cause I? m so sick of this
You, you got to love me or leave me alone? Cause I? m so sick of this
You, you got to love me or leave me alone? Cause I? m so sick of this
You, you got to love me or leave me alone? Cause I? m so sick of this
Tell me why you leavin? me
Every time you seein? me
Is this the way you treatin? me
Erica please
Tell me why you leavin? me
Every time you seein? me
Is this the way you treatin? me
Erica please

Эрика

Дорогая Эрика, я бы дорожил тобой больше, чем самой жизнью.
Постой, нет, не дорожил бы.
Не слушай его, он заботится только о себе.
Видишь ли, я бы был рядом в горе и в радости,
В болезни и в здравье, от начала до конца.
Тебе нужно выбрать, меня или его, Эрика, скажи мне, мне любопытно.
Бобби, я не хочу тебя перебивать, но ты серьезно? Потому что, как я вижу, ты ей даже не нравишься.
Она знает, что мы друзья, и поэтому она приглашает тебя. Потому что, честно говоря, она предпочла бы быть наедине со мной,
Гулять в парке после наступления темноты, жить так счастливо.
Ладно, Яс, он неудачник, и я использую этот термин в широком смысле.
И обычно он такой бедный, что заставляет тебя платить за его ужин и кино.
Ты знаешь, Бобби - это Мистер Неправильный, но он ведет себя как Мистер Правильный.
Эрика, он отговорка, бросивший школу, который никогда в своей жизни не работал.
Эрика, послушай моего совета, сколько ты меня знаешь?
Я знаю, Яс, он из тех, кто оставит тебя брошенной и одинокой.
Припев:
Теперь скажи мне, почему ты бросаешь меня,
Каждый раз, когда видишь меня,
Так ли ты обращаешься со мной?
Эрика, пожалуйста.
Скажи мне, почему ты бросаешь меня,
Каждый раз, когда видишь меня,
Так ли ты обращаешься со мной?
Эрика, пожалуйста.
Подожди, минутку, дай мне рассказать тебе, что сделал Яс.
Он сказал мне, что изменит тебе, это делает его неверным и неблагодарным ублюдком.
Я изменял, Бобби, это ложь, которую ты говоришь.
Эрика, спроси его о Стефани, Карен, Джен, Мишель, ничего не напоминает?
И это было только на прошлой неделе, так что давай, посмейся над ним.
Эти милые фразочки для знакомства, он вычитал их в последнем Maxim.
Яс, к черту тебя, у тебя тот же выпуск.
Я видел, как ты читал те же самые фразочки на прошлой неделе той девушке, с которой ты тусовался.
Видишь ли, Бобби не силен в том, чтобы угождать, но он ведет себя так, будто мастер в этом.
Я слышал, две, три минуты, скажем так, он сексуально неадекватен.
Спроси его, где он был прошлой ночью, была ли у него возможность объясниться.
Давай, спроси его, что для него важнее, ты или его баскетбольный матч.
Держу пари, он забыл твое имя, причинил тебе боль, и позволь мне упомянуть,
Тебе лучше встречаться с тем парнем из "Жестоких игр".
Видишь ли, я мужчина.
Ты не мужчина.
Ты изменчивый бабник.
Когда ты в последний раз работал с девушкой?
Припев (2X) Бридж:
Ты, ты должна любить меня или оставить меня в покое, потому что мне это так надоело.
Ты, ты должна любить меня или оставить меня в покое, потому что мне это так надоело.
Ты, ты должна любить меня или оставить меня в покое, потому что мне это так надоело.
Ты, ты должна любить меня или оставить меня в покое, потому что мне это так надоело.
Скажи мне, почему ты бросаешь меня,
Каждый раз, когда видишь меня,
Так ли ты обращаешься со мной?
Эрика, пожалуйста.
Скажи мне, почему ты бросаешь меня,
Каждый раз, когда видишь меня,
Так ли ты обращаешься со мной?
Эрика, пожалуйста.