Paroles et traduction Terry Reid - Fifth Of July

Fifth Of July

Thought that in July
That we could buy
The months of may
And the time
For the lines

I couldn't make
Sun sea and spray
Is where you lay
So peacefully
Like a stone

Sown by land and sea
Red from red to brown
From brown to gold
And out of view
Still the sun is beating down,
Beating down onto your body
Like the sun rose out the dew

Ahhh, if we ever meet again
I won't be sorry
Won't even worry,
Won't even care
Just as long as you can make it out
You'll be there, oh that's right

Red from red to brown
From brown to gold
And out of view
Till the sun is beating down
Beating down onto your body
Like i know some rose out you

Wah! if we ever meet again
I know i wont' be sorry
Won't even worry
Won't even care

Just as long as you can show me the one thing
Come on girl make it out, why won't you be there
'Cause you're the one i love
You're the one i love, you're the one i love, you're the one i love

Пятое июля

Думал, что в июле
Мы могли бы купить
Майские месяцы
И время
Для строк,

Которые я не мог написать.
Солнце, море и брызги —
Вот где ты лежишь,
Так безмятежно,
Словно камень,

Взращенный землей и морем.
Красный, от красного до коричневого,
От коричневого до золотого,
И вне поля зрения.
Всё ещё солнце бьёт,
Бьёт по твоему телу,
Словно солнце восходит из росы.

Ах, если мы когда-нибудь встретимся снова,
Я не буду сожалеть,
Даже не буду волноваться,
Даже не буду переживать,
Лишь бы ты смогла выбраться.
Ты будешь там, о, это верно.

Красный, от красного до коричневого,
От коричневого до золотого,
И вне поля зрения.
Пока солнце бьёт,
Бьёт по твоему телу,
Словно я знаю, что из тебя расцвела роза.

Вау! Если мы когда-нибудь встретимся снова,
Я знаю, что не буду сожалеть,
Даже не буду волноваться,
Даже не буду переживать.

Только если ты сможешь показать мне одну вещь.
Давай, девочка, выберись, почему ты не будешь там?
Потому что ты та, которую я люблю.
Ты та, которую я люблю, ты та, которую я люблю, ты та, которую я люблю, ты та, которую я люблю.