Paroles et traduction Terry Reid - Rich Kid Blues (Live)

Rich Kid Blues (Live)

Havin' bad times, now I'm paying dues
Got shoes and money, good friends too
Always play to win, always seem to lose
That's why I think I got a rich kid's blues
That's why I think I got a rich kid's blues

And I know what's going on
And I know that the way is too long
And I know just exactly what's on your mind
But you'll be back and I'll lose them forever

'Cause I'm wondering why, now, should I ask your name
All the people standing by, all there in the game
Love is just a story, a story without words
Words that always never seen and never even heard

And I know what's going on
And I know that the way is too long
And I know just exactly what's on your mind
But you'll be back and I'll lose them forever

Know my good times, just angels
I got shoes and money, good friends, too
No, I always play to win and always seem to lose
That's why I think I got a rich kid's blues
That's why I think I got a rich kid's blues

And I know what's going on
And I know that some way is too long
And I know that there's something on your mind
And I'll say to wave back and just lose them forever

Тоска Мажора (Концертная Запись)

Тяжёлые времена, расплата за грехи,
Есть деньги и ботинки, хорошие друзья.
Играю, чтобы выиграть, но всё равно проигрыш,
Вот почему, мне кажется, тоска мне эта снится.
Вот почему, мне кажется, тоска мне эта снится.

И я знаю, что происходит,
И я знаю, этот путь слишком долог,
И я знаю точно, о чём ты думаешь,
Но ты вернёшься, а я потеряю их навсегда.

И я спрашиваю себя, зачем мне знать твоё имя,
Все эти люди вокруг, все в одной игре,
Любовь - это просто история, история без слов,
Слов, которые никогда не видели и не слышали.

И я знаю, что происходит,
И я знаю, этот путь слишком долог,
И я знаю точно, о чём ты думаешь,
Но ты вернёшься, а я потеряю их навсегда.

Знаю, мои хорошие времена - просто ангелы,
У меня есть ботинки и деньги, хорошие друзья,
Нет, я всегда играю, чтобы выиграть, но всё равно проигрыш,
Вот почему, мне кажется, тоска мне эта снится.
Вот почему, мне кажется, тоска мне эта снится.

И я знаю, что происходит,
И я знаю, этот путь слишком долог,
И я знаю, что у тебя на уме,
И я скажу тебе помахать на прощание и просто потерять их навсегда.