Paroles et traduction Terry Reid - The Frame

The Frame

You're acting like you've got a nail in your shoe
Just can't get over what's gotten into you
Hey! Stop shouting and cover yourself
For when you look for a witness
There ain't nobody else

Cos I's a...
Whole thing going down
Every time it'll turn you around
When on paper that it's finally found
That it's he who has the whole thing down
A little better

You take a motion and what do you do
Sit it out until you finally get through
But you can't tell someone who steals from themself
Of all the love that he's wasting
Trying to frame somebody else

Cos I's a...
Whole thing going down
Every time it'll turn you around
And as wandering minstrels may roam
And as sure as ships must come home
A little wetter
If not a little better

A whole thing going down
Every time it'll turn you around
And on paper it is finally found
That he'll have the whole thing down
A little better
Let him just take your hand now...
Got to pay the rent now...
Gotta sit it out now...
Well now...
Hey! Stop shouting...
Cover yourself...
Look out...
There's always somebody

Рамка

Ты ведешь себя так, будто у тебя гвоздь в ботинке,
Просто не можешь забыть, что с тобой произошло,
Эй! Перестань кричать и прикройся,
Потому что, когда будешь искать свидетеля,
Больше никого не будет.

Потому что это...
Все идет прахом,
Каждый раз это тебя перевернет,
Когда на бумаге наконец найдется,
Что это он контролирует всю ситуацию,
Чуть лучше.

Ты начинаешь действовать, и что ты делаешь?
Выжидаешь, пока наконец не справишься,
Но ты не можешь сказать тому, кто обкрадывает сам себя,
О всей любви, которую он тратит впустую,
Пытаясь подставить кого-то другого.

Потому что это...
Все идет прахом,
Каждый раз это тебя перевернет,
И как странствующие менестрели могут бродить,
И так же верно, как корабли должны вернуться домой,
Чуть более мокрый,
Если не чуть лучше.

Все идет прахом,
Каждый раз это тебя перевернет,
И на бумаге это наконец найдется,
Что он будет контролировать всю ситуацию,
Чуть лучше.
Пусть он просто возьмет тебя за руку сейчас...
Нужно платить за квартиру сейчас...
Надо переждать это сейчас...
Ну вот...
Эй! Перестань кричать...
Прикройся...
Берегись...
Всегда есть кто-то.