Paroles et traduction Monstercat - Goodnight Stranger (feat. 习谱予 Cheryl Xi)
Dēngguāng
La
lumière
Xuàn
mù
dì
zhuàn
lái
Tourne
les
pages
du
destin
Hǎoxiàng
zài
Comme
si
elle
Jiào
wǒ
gèng
kāihuái
Me
faisait
me
sentir
plus
ouvert
Bié
zàiyì
shēn
biān
Ne
fais
pas
attention
à
Nà
yī
zhāng
zhāng
hái
bù
shú
de
xiàoliǎn
bì
yǎn
Ce
visage
étranger
qui
me
regarde
Xiànzài
shì
yèwǎn
yǐjīng
kuàiyào
dào
sānsì
diǎn
Il
est
maintenant
tard
dans
la
nuit,
presque
trois
heures
du
matin
Yěshì
wǒmen
céng
xiāng
yōng
ér
mián
dì
nà
zhǒng
sānsì
diǎn
C'est
aussi
à
trois
heures
du
matin
que
nous
nous
blottissions
dans
le
sommeil
Ǒu'ěr
huì
huáiniàn
Je
pense
à
toi
de
temps
en
temps
Dàn
wǒ
bù
juànliàn
Mais
je
ne
veux
pas
me
souvenir
Rénmen
cháng
shuō
fàngxiàle
xīn
de
cái
huì
chūxiàn
Les
gens
disent
toujours
que
l'on
doit
laisser
partir
pour
que
quelque
chose
de
nouveau
puisse
arriver
Goodnight
stranger
Bonne
nuit,
étranger
Goodnight
stranger
Bonne
nuit,
étranger
Xiànzài
hé
wèilái
Maintenant
et
à
l'avenir
Bù
xūyào
nǐ
de
guānhuái
Je
n'ai
pas
besoin
de
tes
soins
Shíjiān
fǔ
píngle
qídài
Le
temps
a
apaisé
mes
attentes
Zhōngyú
duì
nǐ
say
goodbye
Enfin,
je
te
dis
au
revoir
Huíxiǎng
Je
me
souviens
Kāfēi
de
qì
wèi
piāosàn
kāi
L'odeur
du
café
se
répand
Yángguāng
hé
sè
cǎi
La
lumière
du
soleil
et
les
couleurs
Yōng
lǎn
de
yīn
yuè
La
musique
apaisante
Mímàn
zài
wǒmen
chū
jiànde
lù
biān
xiǎo
diàn
Emplissent
le
petit
magasin
où
nous
nous
sommes
rencontrés
Xīn
lǐ
de
jì
dòng
tiánmì
de
ràng
wǒmen
liǎnhóng
L'excitation
dans
mon
cœur
me
fait
rougir
Suízhe
shíjiān
guòqù
de
zhēngchǎo
què
zhǐ
shèng
xià
kōngdòng
Les
disputes
qui
ont
suivi
avec
le
temps
ne
laissent
plus
que
le
vide
Shì
wǒ
tài
měngdǒng
Est-ce
que
j'étais
trop
naïf
?
Shì
nǐ
bùxiǎng
dǒng
Est-ce
que
tu
ne
voulais
pas
comprendre
?
Zhōngyú
huíyì
qǐ
wǒmen
bù
zài
ràng
wǒ
xīn
tòng
Enfin,
les
souvenirs
de
notre
passé
ne
me
font
plus
souffrir
Goodnight
stranger
Bonne
nuit,
étranger
Goodnight
stranger
Bonne
nuit,
étranger
Xiànzài
hé
wèilái
Maintenant
et
à
l'avenir
Bù
xūyào
nǐ
de
guānhuái
Je
n'ai
pas
besoin
de
tes
soins
Shíjiān
fǔ
píngle
qídài
Le
temps
a
apaisé
mes
attentes
Zhōngyú
duì
nǐ
say
goodbye
Enfin,
je
te
dis
au
revoir
Goodnight,
goodnight
Bonne
nuit,
bonne
nuit
Goodnight
stranger
Bonne
nuit,
étranger
Goodnight,
goodnight
Bonne
nuit,
bonne
nuit
Goodnight
stranger
Bonne
nuit,
étranger
Goodnight,
goodnight
Bonne
nuit,
bonne
nuit
Goodnight
stranger
Bonne
nuit,
étranger
Goodnight,
goodnight
Bonne
nuit,
bonne
nuit
Yeah,
yeah
Oui,
oui
'Cause
I
don't
wanna
make
you
stay
Parce
que
je
ne
veux
pas
te
retenir
Yeah,
yeah
Oui,
oui
If
you
would
let
me
go
away
Si
tu
veux
me
laisser
partir
Ǒu'ěr
huì
huáiniàn
Je
pense
à
toi
de
temps
en
temps
Dàn
wǒ
bù
juànliàn
Mais
je
ne
veux
pas
me
souvenir
Rénmen
cháng
shuō
fàngxiàle
xīn
de
cái
huì
chūxiàn
Les
gens
disent
toujours
que
l'on
doit
laisser
partir
pour
que
quelque
chose
de
nouveau
puisse
arriver
Goodnight
stranger
Bonne
nuit,
étranger
Goodnight
stranger
Bonne
nuit,
étranger
('Cause
I
don't
wanna
bе
doing
this
anymore)
('Cause
I
don't
wanna
bе
doing
this
anymore)
Huíyì
duǒ
bù
kāi
Les
souvenirs
ne
disparaissent
pas
Shíjiān
fǔ
píngle
qídài
Le
temps
a
apaisé
mes
attentes
Zuìhòu
yī
cì
de
duì
bái
Un
dernier
adieu
'Causе
I
know
you
will
be
alright
'Causе
I
know
you
will
be
alright
Goodnight,
goodnight
Bonne
nuit,
bonne
nuit
Goodnight
stranger
Bonne
nuit,
étranger
Goodnight,
goodnight
Bonne
nuit,
bonne
nuit
Goodnight
stranger
Bonne
nuit,
étranger
Goodnight,
goodnight
Bonne
nuit,
bonne
nuit
Goodnight
stranger
Bonne
nuit,
étranger
Goodnight,
goodnight
Bonne
nuit,
bonne
nuit
Goodbye
stranger
Au
revoir,
étranger
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.