Paroles et traduction Teske - Als We Samen Zijn

Als We Samen Zijn

Ken de verhalen over geven en een engel in de sneeuw
In alle talen te vertalen naar een wereld onverdeeld
En als de stad verslingerd is aan lampjes
'T Hele land verslaafd aan dennengeur
Dezelfde dag, alsof er niets veranderd is
Elk jaar de boom, dezelfde kleur

Maar niemand is hetzelfde en iedereen heeft spijt
Van wat 'ie toen gezegd heeft in het heetste van de strijd
Maar die hitte voelt als warmte als we samen zijn
'T Is tijd voor Kerstmis, 't is Kerstmis

In de winkel is 't speelgoed nu al weken uitverkocht
En net als vroeger heeft mijn moeder 't menu al maanden rond
En als de stad verslingerd is aan lampjes
'T Hele land verslaafd aan dennengeur
Dezelfde dag, alsof er niets veranderd is
Elk jaar de boom, dezelfde kleur

Maar niemand is hetzelfde en iedereen heeft spijt
Van wat 'ie toen gezegd heeft in het heetste van de strijd
Maar die hitte voelt als warmte als we samen zijn
'T Is tijd voor Kerstmis, 't is Kerstmis

En iedereen veranderd naar verloop van tijd
En wat er ook gezegd is, mij raak je niet kwijt
Want wonderen gebeuren als we samen zijn
'T Is tijd voor Kerstmis, 't is Kerstmis

Когда мы вместе

Знаю истории о дарении и ангеле в снегу,
На всех языках переводимые в единый мир без преград.
И когда город опьянен огнями,
Вся страна в плену хвойного аромата,
Всё тот же день, словно ничего не изменилось,
Из года в год ёлка всё того же цвета.

Но никто не остался прежним, и каждый жалеет
О словах, брошенных в пылу ссоры,
Но этот жар кажется теплом, когда мы вместе.
Время Рождества, Рождество пришло.

В магазинах игрушки распроданы уже который месяц,
И как всегда, моя мама составила праздничное меню уже давным-давно.
И когда город опьянен огнями,
Вся страна в плену хвойного аромата,
Всё тот же день, словно ничего не изменилось,
Из года в год ёлка всё того же цвета.

Но никто не остался прежним, и каждый жалеет
О словах, брошенных в пылу ссоры,
Но этот жар кажется теплом, когда мы вместе.
Время Рождества, Рождество пришло.

И все меняются со временем,
И что бы ни было сказано, ты не потеряешь меня,
Ведь чудеса случаются, когда мы вместе.
Время Рождества, Рождество пришло.