Paroles et traduction Teske - Bla Bla Bla

Bla Bla Bla

Je weet, normaal ben je leukste maar vergeet niet
Een dag dat jij geen vragen stelt is vreemd
Besef je wel dat ik geen Google heet?
Vandaag ben je sleutels vergeten dus kom je de deur niet in
Oke? Ik vraag je of ik je kom helpen
Dit is al de honderste keer, dus nee

Je hebt het geheugen van een vis
Als ik je shit niet fix dan wordt het niks

Ik weet het niet
Vraag me niets
Niet vandaag
Je wil te graag
Ik wil niks horen
'T is al laat
Hou je lippen op elkaar
Ik weet het niet
Vraag me niets
Niet vandaag
Geen geklaag
Ik wil niks horen

Geen zin in bla bla bla
Li da da da da doo doo
Doo da da da da doo doo
Doo da da da da doo doo
Ooh, geen zin in bla bla bla

Lief, nee ik weet welke film vanavond op TV is
En waarom nu je telefoon weer leeg is
Ik ben toch niet je assistent in spe
Nu sta je ergens vast in het land met een lege tank, oke
Ik ben niet de ANWB en ik haal je niet op dus succes ermee

Want weet je wat het is?
Als ik die shit niet fix dan wordt het niks

Ik weet het niet
Vraag me niets
Niet vandaag
Je wil te graag
Ik wil niks horen
'T is al laat
Hou je lippen op elkaar
Ik weet het niet
Vraag me niets
Niet vandaag
Geen geklaag
Ik wil niks horen

Geen zin in bla bla bla
Li da da da da doo doo
Doo da da da da doo doo
Doo da da da da doo doo
Ooh, geen zin in bla bla bla

Trouwens, je zal me nu wel haten
Ik heb het alarm niet aangezet
Dus je zal je vast verslapen, 't is balen
En wacht maar tot vanavond
Als je trek hebt in een biertje is de koelkast leeg

Ik weet het niet
Vraag me niets
Niet vandaag
Je wil te graag
Ik wil niks horen
'T is al laat
Hou je lippen op elkaar
Ik weet het niet
Vraag me niets
Niet vandaag
Geen geklaag
Ik wil niks horen

Geen zin in bla bla bla
Li da da da da doo doo
Doo da da da da doo doo
Doo da da da da doo doo
Ooh, geen zin in bla bla bla

Бла Бла Бла

Знаешь, обычно ты самый милый, но не забывай,
День, когда ты не задаешь вопросов, странный.
Ты хоть понимаешь, что я не Google?
Сегодня ты забыл ключи, поэтому не можешь войти.
Ладно? Я спрашиваю, нужна ли тебе помощь.
Это уже сотый раз, так что нет.

У тебя память как у рыбки.
Если я не буду разруливать твои проблемы, то ничего не получится.

Я не знаю.
Ничего меня не спрашивай.
Не сегодня.
Ты слишком много хочешь.
Я ничего не хочу слышать.
Уже поздно.
Держи язык за зубами.
Я не знаю.
Ничего меня не спрашивай.
Не сегодня.
Без жалоб.
Я ничего не хочу слышать.

Нет настроения на бла-бла-бла.
Ли да да да да ду ду.
Ду да да да да ду ду.
Ду да да да да ду ду.
О, нет настроения на бла-бла-бла.

Милый, нет, я не знаю, какой фильм сегодня вечером по телевизору.
И почему сейчас опять разрядился твой телефон.
Я же не твой личный помощник.
Теперь ты где-то застрял с пустым баком, ладно.
Я не служба эвакуации и не приеду за тобой, так что удачи.

Потому что знаешь, что происходит?
Если я не буду разруливать все это, то ничего не получится.

Я не знаю.
Ничего меня не спрашивай.
Не сегодня.
Ты слишком много хочешь.
Я ничего не хочу слышать.
Уже поздно.
Держи язык за зубами.
Я не знаю.
Ничего меня не спрашивай.
Не сегодня.
Без жалоб.
Я ничего не хочу слышать.

Нет настроения на бла-бла-бла.
Ли да да да да ду ду.
Ду да да да да ду ду.
Ду да да да да ду ду.
О, нет настроения на бла-бла-бла.

Кстати, ты меня сейчас, наверное, ненавидишь.
Я не поставила будильник.
Так что ты, наверное, проспишь, вот облом.
И жди до вечера.
Если захочешь пива, холодильник пуст.

Я не знаю.
Ничего меня не спрашивай.
Не сегодня.
Ты слишком много хочешь.
Я ничего не хочу слышать.
Уже поздно.
Держи язык за зубами.
Я не знаю.
Ничего меня не спрашивай.
Не сегодня.
Без жалоб.
Я ничего не хочу слышать.

Нет настроения на бла-бла-бла.
Ли да да да да ду ду.
Ду да да да да ду ду.
Ду да да да да ду ду.
О, нет настроения на бла-бла-бла.