Paroles et traduction Teske - Rewritten

Rewritten

I can tell you've lived by the marks on your skin
These are like the pages of a book
The lines beside your eyes let me know that you have smiled
A little more than I ever could

And I know that you can't sleep at night
For the hollow bumps beneath your eyes
Tell me more than stories ever could

You are not an etch-a-sketch
These marks engraved upon your flesh
Are indeed what make me love you

And I want to

Read you like a book so
Let me take a look inside
Your little head
'Cause you don't need to be rewritten
If you could only listen
I would tell you this
You don't need to be fixed

One thing that I know
When a heart is always closed
No-one can get in
They just get out

So here I am stuck in between
Won't you hold me close and see
I will heal you if you show me how

And I want to

Read you like a book so
Let me take a look inside
Your little head
'Cause you don't need to be rewritten
If you could only listen
I would tell you this
You don't need to be fixed

And I wish you would notice
I would never let you go (never let you go)
And I wish I could show you
It's okay to take it slow

Read you like a book so
Let me take a look inside
Your little head
'Cause you don't need to be rewritten
If you could only listen
I would tell you this
You don't need to be fixed

Переписанная

Я вижу, ты прожила жизнь, и это видно по отметинам на твоей коже
Они как страницы книги
Морщинки у твоих глаз говорят мне, что ты улыбалась
Чуть больше, чем я когда-либо мог

И я знаю, что ты не можешь спать по ночам
Ведь темные круги под глазами
Рассказывают мне больше, чем любые истории

Ты не экран для рисования
Эти отметины, выгравированные на твоей коже
Это то, что заставляет меня любить тебя

И я хочу

Прочитать тебя как книгу, поэтому
Позволь мне заглянуть внутрь
Твоей маленькой головки
Ведь тебе не нужно переписывать себя
Если бы ты только послушала
Я бы сказал тебе вот что
Тебя не нужно исправлять

Я точно знаю одно
Когда сердце всегда закрыто
Никто не может войти
Они просто уходят

И вот я застрял посередине
Обними меня крепче и увидишь
Я исцелю тебя, если ты покажешь мне как

И я хочу

Прочитать тебя как книгу, поэтому
Позволь мне заглянуть внутрь
Твоей маленькой головки
Ведь тебе не нужно переписывать себя
Если бы ты только послушала
Я бы сказал тебе вот что
Тебя не нужно исправлять

И я хочу, чтобы ты заметила
Я никогда тебя не отпущу (никогда не отпущу)
И я хочу, чтобы я мог показать тебе
Что все в порядке, можно не торопиться

Прочитать тебя как книгу, поэтому
Позволь мне заглянуть внутрь
Твоей маленькой головки
Ведь тебе не нужно переписывать себя
Если бы ты только послушала
Я бы сказал тебе вот что
Тебя не нужно исправлять