Paroles et traduction Teske feat. Cartiez - andersom

andersom

Weet wat ik vind, maar weet niet hoe ik steeds verdwaal
Ben net een kind dat toe blijft geven aan bezwaar
Hoe kan ik groeien als impulsen me vertellen dat ik faal?
Je wil zoveel, wat ik doe is nooit echt genoeg
Ik ben te stil, maar weet ik nog hoe kalmte voelt?
Volg ik nog altijd wat ik droom of eerder wat van anderen moet?

Ik weet wel als ik in dat drijfzand stap
Men loopt alsnog aan mij voorbij, ze zwaaien
Je zegt het niet hardop, maar ik versta je blijkbaar wel

Kijk dan, zie het ook van mijn kant
Je staat erbij alsof je weet van ons
Weet van iets, of andersom
Kijk dan, ondertussen blijf ik hier staan
Terwijl jij doet of je weet van ons
Weet van iets, of andersom

Gedachteloos, genadeloos ik zeg het zelf
Mijn eigen stem die vraagt me dagelijks "kan jij dit wel?"
Kan ook niet zorgen voor verlangens van een ander dan mezelf (ja, ja)

Ik weet wel als ik in dat drijfzand stap
Men loopt alsnog aan mij voorbij, ze zwaaien
Je zegt het niet hardop, maar ik versta je blijkbaar wel

Kijk dan, zie het ook van mijn kant
Je staat erbij alsof je weet van ons
Weet van iets, of andersom
Kijk dan, ondertussen blijf ik hier staan
Terwijl jij doet of je weet van ons
Weet van iets, of andersom

En ik swish!
Raak ik mezelf kwijt
Of maak ik dat mezelf wijs? Ey
Ik ken alle pijnen, maar nu kunnen we alles zijn, yay
Ik kan op alles rijmen, let op alles wat ik schrijf, hey
Hard geworden, alles lijmen, nu kan iemand anders wijzen
Raak ik mezelf kwijt
Of maak ik dat mezelf wijs? Ey
Ik ken alle pijnen, maar nu kunnen we alles zijn, yay
Ik kan op alles rijmen, let op alles wat ik schrijf, hey
Hard geworden, alles lijmen, nu kan iemand anders wijzen

Kijk dan (kijk dan)
Zie het ook van mijn kant (van mijn kant)
Je kan wel doen alsof je weet van ons (weet van ons)
Weet van iets (weet van iets), of andersom
Kijk dan (kijk-kijk)
Ondertussen blijf ik hier staan (staan)
Je kan wel doen alsof je weet van ons (weet van)
Je weet niks van iets (niks van iets), of andersom

Raak ik mezelf kwijt
Of maak ik dat mezelf wijs? Ey
Raak ik mezelf kwijt
Of maak ik dat mezelf wijs? Ey
Raak ik mezelf kwijt
Of maak ik dat mezelf wijs? Ey

наоборот

Знаю, что мне нужно, но не знаю, как я постоянно теряюсь
Я как ребенок, который продолжает поддаваться сомнениям
Как я могу расти, если импульсы твердят мне, что я терплю неудачу?
Ты хочешь так многого, но то, что я делаю, никогда не бывает достаточно
Я слишком тихая, но помню ли я еще, как ощущается спокойствие?
Следую ли я все еще своей мечте или тому, что от меня ждут другие?

Я знаю, что если я ступлю в эти зыбучие пески
Люди все равно пройдут мимо, помашут мне
Ты не говоришь это вслух, но я, видимо, все равно тебя понимаю

Смотри же, посмотри на это с моей стороны
Ты стоишь рядом, словно знаешь о нас
Знаешь что-то, или наоборот
Смотри же, а я все еще стою здесь
Пока ты делаешь вид, что знаешь о нас
Знаешь что-то, или наоборот

Бездумно, безжалостно, я сама это говорю
Мой собственный голос ежедневно спрашивает меня: "А сможешь ли ты?"
Я не могу заботиться о желаниях кого-то, кроме себя (да, да)

Я знаю, что если я ступлю в эти зыбучие пески
Люди все равно пройдут мимо, помашут мне
Ты не говоришь это вслух, но я, видимо, все равно тебя понимаю

Смотри же, посмотри на это с моей стороны
Ты стоишь рядом, словно знаешь о нас
Знаешь что-то, или наоборот
Смотри же, а я все еще стою здесь
Пока ты делаешь вид, что знаешь о нас
Знаешь что-то, или наоборот

И я swish!
Теряю ли я себя
Или я сама себя в этом убеждаю? Эй
Я знаю все боли, но теперь мы можем быть всем, yay
Я могу рифмовать на все, обрати внимание на все, что я пишу, hey
Стала жестче, все склеиваю, теперь могу указать другому
Теряю ли я себя
Или я сама себя в этом убеждаю? Эй
Я знаю все боли, но теперь мы можем быть всем, yay
Я могу рифмовать на все, обрати внимание на все, что я пишу, hey
Стала жестче, все склеиваю, теперь могу указать другому

Смотри же (смотри же)
Посмотри на это с моей стороны (с моей стороны)
Ты можешь делать вид, что знаешь о нас (знаешь о нас)
Знаешь что-то (знаешь что-то), или наоборот
Смотри же (смотри-смотри)
А я все еще стою здесь (стою)
Ты можешь делать вид, что знаешь о нас (знаешь о)
Ты ничего не знаешь (ничего не знаешь), или наоборот

Теряю ли я себя
Или я сама себя в этом убеждаю? Эй
Теряю ли я себя
Или я сама себя в этом убеждаю? Эй
Теряю ли я себя
Или я сама себя в этом убеждаю? Эй