Paroles et traduction Tęskno - Frajda

Frajda

Zanim przyjdzie nieuchronne
Zanim znikną przyjemności
Wiele mam do nadrobienia
Trzeba działać tu i teraz

Robić rzeczy ulubione
Pójść do kina, do muzeum
Tańczyć, kochać, nie żałować
Śmiać się głośniej niż wypada

Kiedy bliski koniec świata
Do zabawy jest okazja
Po co grzecznie czekać w ciszy
Dozwolone wszystkie chwyty

Mogę w końcu frajdę mieć

Zanim minie dobry nastrój
Zanim rozpacz przejmie stery
Dzielnie skupiam się na sobie
Wzrok odwracam od kłopotów
Czy wystarczy mi zapału, by wytrwale ignorować
Własne poczucie empatii wobec ludzi zagubionych?

Kiedy bliski koniec świata
Do zabawy jest okazja
Po co grzecznie czekać w ciszy
Dozwolone wszystkie chwyty

Kiedy bliski koniec świata
Do zabawy jest okazja
Po co grzecznie czekać w ciszy
Dozwolone wszystkie chwyty

Mogę w końcu frajdę mieć
Mogę w końcu... frajdę mieć, frajdę
Mogę w końcu frajdę mieć, frajdę
Frajdę mieć

Fun

Before the inevitable comes
Before the pleasures disappear
I have a lot to catch up
We need to act here and now

Doing favorite things
Going to the cinema, the museum
Dance, love, don't regret
Laugh louder than is decent

When the end of the world is near
It's an excuse to have some fun
Why obediently wait in silence
All means are allowed

I can finally have fun

Before the good mood passes
Before despair takes over
I bravely focus on myself
I avert my gaze from troubles
Will I have enough enthusiasm to persistently ignore
Our own sense of empathy for those lost?

When the end of the world is near
It's an excuse to have some fun
Why obediently wait in silence
All means are allowed

When the end of the world is near
It's an excuse to have some fun
Why obediently wait in silence
All means are allowed

I can finally have fun
I can finally... have fun, fun
I can finally have fun, fun
Have fun