Tęskno - Woda - tęskno gra poezję - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Tęskno - Woda - tęskno gra poezję




Woda - tęskno gra poezję
Water - tęskno is playing poetry
Nie chcieć być symfonią całą
Don't want to be the whole symphony
Ale dźwięcznym, głośnym tonem
But a sonorous, loud tone
Nie chcieć być wszechświatem całym
Don't want to be the whole Universe
Ale lśniącym elektronem
But a glistening electron
Drgać religią ciepłych pulsów
Tremble with a religion of warm pulses
Nerwy raniąc, serce drażniąc
Wounding nerves, irritating heart
żyć kochaniem, kochać życie
To live by love, to love life
W poprzek wpław rzutami ramion
Transverse by swimming with armstrokes
W poprzek wpław
Transverse by swimming
W poprzek wpław
Transverse by swimming
W poprzek wpław
Transverse by swimming
W poprzek wpław
Transverse by swimming
W poprzek wpław przepłynąć życie
To swim through life transversely
Przyjąć czas jak płótno piersią
To receive time like a canvas with my chest
Wpław najżywszą wpław najczulszą najtkliwszą
Swim the most lively, the most sensitive, the most tender
Kochać własne mocne mięśnie
To love my own strong muscles
W smukłych rękach w prężnych nogach
In slender arms, in springy legs
Własnym sercem jak gotykiem
Like Gothic with my own heart
Wkuć się prosto w serce Boga
To carve myself straight into the heart of God
Nie chcieć być symfonią całą
Don't want to be the whole symphony
Ale dźwięcznym, głośnym tonem
But a sonorous, loud tone
Nie chcieć być wszechświatem całym
Don't want to be the whole Universe
Ale lśniącym elektronem
But a glistening electron
Drgać religią ciepłych pulsów
Tremble with a religion of warm pulses
Nerwy raniąc, serce drażniąc
Wounding nerves, irritating heart
żyć kochaniem, kochać życie
To live by love, to love life
W poprzek wpław rzutami ramion
Transverse by swimming with armstrokes
W poprzek wpław
Transverse by swimming
W poprzek wpław
Transverse by swimming
W poprzek wpław
Transverse by swimming
W poprzek wpław
Transverse by swimming
W poprzek wpław
Transverse by swimming
W poprzek wpław
Transverse by swimming
W poprzek wpław
Transverse by swimming
W poprzek wpław
Transverse by swimming
Płynąć szczerym pragnień sterem
To sail with the sincere helm of desires
W niezniszczalność żywych tęsknot
Into the indestructible longing of the living
Krzyczeć żyję krzyczeć pragnę
To scream "I live," to scream, "I desire"
Krwią namiętną wali tętno
Blood of passion with throbbing pulse
W poprzek wpław przekreślić morze
To cross out the sea transversely by swimming
I do kresu przybić hardo
And to reach the end proudly
Poznać śmierć tętniącym życiem
To know death with a vibrant life
Zachłysnąwszy się po gardło
Having drowned up to my throat





Writer(s): Joanna Longic-tokarska, Zuzanna Ginczanka


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.