Paroles et traduction Tesla - Freedom Slaves - 2000 / Live At The Arco Arena, Sacramento, CA

I pledge no allegiance to your flag.
I feel I got me some damn good reasons for feelin' bad.
Way they take away ev'ry mother's son,
If you want freedom now, it's got to be won.
It's only bullets. It's just a gun.
Ain't gon' hurt no one.

I don't know what they must be thinkin'.
Makin' decisions on a hard night's drinkin'.
Momma, gon' take your little boy.
Gonna make him 'to a man,
Make him a stranger in a strange land.

Freedom slaves
What have you done
Freedom slaves
With ev'ry mother's son?
Freedom slaves
Can't ya see that we're all freedom slaves?
Freedom slaves
What have you done?
Freedom slaves
And all for number one.
Freedom slaves
It's clear to see that we're all freedom slaves.

No sign of justice nor liberty
By takin' an Indian Nation, 'cause they was all that we wanted to be.
All good people from the Kingdom of the Sun.
Welcome to freedom. Now, there's work to be done.
It's only natural to know it's wrong.
Why did it go so long?

I don't know what next they'll be killin',
Rapin' the land with pollution and spillin'.
Here's to the tired, to the hungry, to the helpless and the poor.
Is there no glory for blisters and sores?

Freedom slaves
What have you done
Freedom slaves
With ev'ry mother's son?
Freedom slaves
Can't ya see that we're all freedom slaves?
Freedom slaves
What have you done?
Freedom slaves
And all for number one.
Freedom slaves
Can't you see that we're all freedom slaves.

Who are those people?
So patriotically sittin' back of tables
Pon their asses, lickin' labels, tryin' to change me.
You'd think the way they act, the way they carry on,
You'd think that I was the devil's Seventh Son.
But it's only words. It's just a song.
Ain't gonna hurt no one.

Freedom slaves
What have you done
Freedom slaves
With ev'ry mother's son?
Freedom slaves
Can't ya see that we're all freedom slaves?
Freedom slaves
What have you done?
Freedom slaves
And all for number one.
Freedom slaves
It's clear to see that we're all freedom slaves.

Freedom slaves.
Freedom slaves.
Freedom slaves.

Attention!
About Face!
March!
Left, right, left, right, left, right.
Your momma, she was a...

Я не клянусь в верности вашему флагу.
Я чувствую, что у меня есть чертовски веские причины чувствовать себя плохо.
То, как они забирают сына каждой матери,
Если ты хочешь свободы сейчас, ее нужно завоевать.
Это всего лишь пули.
Я никому не причиню вреда.

Я не знаю, о чем они думают.
Принимать решения после тяжелой ночной попойки.
Мама, забери своего мальчика.
Я сделаю из него мужчину,
Сделаю его чужаком в чужой стране.

Свобода рабов
Что ты наделал?
Свобода рабов
С сыном каждой матери?
Свобода рабов
Разве ты не видишь, что все мы рабы свободы?
Свобода рабов
Что ты наделал?
Свобода рабов
И все ради первого.
Свобода рабов
Ясно, что все мы рабы свободы.

Ни намека на справедливость, ни на свободу.
Взяв индейскую нацию, потому что они были всем, чем мы хотели быть.
Все добрые люди из Королевства Солнца.
Добро пожаловать на свободу.
Вполне естественно знать, что это неправильно.
Почему так долго?

Я не знаю, что дальше они будут убивать,
Насиловать землю загрязнением и разливом.
Выпьем за уставших, голодных, беспомощных и бедных.
Разве нет славы для волдырей и язв?

Свобода рабов
Что ты наделал?
Свобода рабов
С сыном каждой матери?
Свобода рабов
Разве ты не видишь, что все мы рабы свободы?
Свобода рабов
Что ты наделал?
Свобода рабов
И все ради первого.
Свобода рабов
Разве ты не видишь, что все мы рабы свободы?

Кто эти люди?
Так патриотично сидеть за столами.
Надираю им задницы, облизываю ярлыки, пытаюсь изменить меня.
Можно подумать, как они ведут себя, как ведут себя.
Можно подумать, что я Седьмой сын дьявола.
Но это всего лишь слова, это всего лишь песня.
Я никому не причиню вреда.

Свобода рабов
Что ты наделал?
Свобода рабов
С сыном каждой матери?
Свобода рабов
Разве ты не видишь, что все мы рабы свободы?
Свобода рабов
Что ты наделал?
Свобода рабов
И все ради первого.
Свобода рабов
Ясно, что все мы рабы свободы.

Свобода рабов.
Свобода рабов.
Свобода рабов.

Внимание!
О, Лицо!
Марш!
Левой, правой, левой, правой, левой, правой.
Твоя мама, она была...