Paroles et traduction Tesla - Gettin' Better - Live At The Trocadero / 1990

All that rain outside my window, it goes on and on, I know
It's gettin' better every day
Soon the sun will shine through my window, when it's gonna come
No I really couldn't say
Oh but I know, it's gettin' better every day

Oh, it's gettin' better now, every day, yeah yeah yeah yeah

I'm a hard workin' man, doin' all that I can, tryin' to make ends meet
Just a-makin' my way through this jungle today, it's gettin' the best of me

But I know it's gettin' better, and a change is gonna come my way
Yes I know it's gettin' better, better every day, oho yeah

Been a-changin' the scene, if you know what I mean
Good things are comin' my way
Now I'm livin' my life, and I'm doin' it right, sun shinin' every day

I can feel it gettin' better, and a change is gonna come my way
Yes I feel it gettin' better, better every day, yeah yeah

(Solo)

Now it's only gettin' better, and a change has finally come my way
Yes it's only so much better, oh, gettin' better every day, yeah
Oh yeah yeah yeah

Gettin' better, oh every day, I feel it
Gettin' better, it's gettin' better, I'm gettin' better
I'm gettin' better

Весь этот дождь за моим окном, он идет и идет, я знаю.
С каждым днем все лучше.
Скоро солнце будет светить в мое окно, когда оно придет.
Нет я правда не могу сказать
О, но я знаю, что с каждым днем все становится лучше

О, теперь все становится лучше с каждым днем, да, да, да, да.

Я трудолюбивый человек, делаю все, что могу, пытаюсь свести концы с концами.
Просто пробираюсь сегодня через эти джунгли, и это берет надо мной верх.

Но я знаю, что все становится лучше, и перемены придут ко мне.
Да, я знаю, что с каждым днем все лучше, лучше, о да

Менял обстановку, если ты понимаешь, о чем я.
Хорошие вещи идут мне навстречу.
Теперь я живу своей жизнью, и я делаю это правильно, солнце светит каждый день.

Я чувствую, что все становится лучше, и перемены придут ко мне.
Да, я чувствую, что с каждым днем мне становится все лучше, лучше, да, да.

(Соло)

Теперь все становится только лучше, и перемены наконец-то настали на моем пути.
Да, это только намного лучше, о, становится лучше с каждым днем, да
О да да да

Мне становится лучше, о, с каждым днем я чувствую это.
Становится лучше, становится лучше, мне становится лучше.
Мне становится лучше.