Paroles et traduction Tesla - 2 Late 4 Love

(Keith, Skeoch, Hannon, Wheat, Luccketta))
One two three four!
I can't believe this fucked up world in which we're livin' in
Still I do the best that I can
Always got me on the lookout for a getaway
Runnin' hard, I'm a rock 'n' roll man
I know we can make it [and go, said that] all you gotta do is sign
Tellin' you all I wanna do is rock 'n' roll
[Chorus:]
Too late for love - baby it's too late
Too late for love - girl I gotta say
That it's you, I know, that makes me feel this way
Don't you know that it's too late for love
Foolish hearts gettin' caught up in a lover's game
That's the way some want it to be
Now all I need is someone, just to get me through the night
Any more is too much for me
I know we can make it [and go, said that] all you gotta do is sign
Tellin' you all I wanna do is rock 'n' roll
[Chorus]
Oh baby it's too late, too late for love, too late, oh yeah
[Solo]
Too late for love, oh baby baby, it's too late for love
Too late for love, oh, I tell ya, it's too late for love
'Cos all I need is someone standin' by my side
I don't care if I have to see you cry
You oughta know my name, yes, it's too late for love

(Keith, Skeoch, Hannon, Wheat, Luccetta))
Раз, два, три, четыре!
Я не могу поверить в этот долбаный мир, в котором мы живем.
И все же я делаю все что в моих силах
Я всегда был начеку в поисках возможности сбежать.
Я бегу изо всех сил, я человек рок-н-ролла.
Я знаю, что мы можем сделать это [и уйти, сказал он] все, что тебе нужно сделать, это подписать контракт.
Говорю тебе, все, что я хочу делать, - это рок-н-ролл.
[Припев:]
Слишком поздно для любви, детка, слишком поздно .
Слишком поздно для любви-девочка, я должен сказать
Что это ты, я знаю, заставляешь меня чувствовать себя так.
Разве ты не знаешь, что для любви уже слишком поздно?
Глупые сердца втягиваются в любовную игру.
Некоторые хотят, чтобы все было именно так.
Теперь все, что мне нужно, - это кто-то, кто поможет мне пережить эту ночь.
Еще немного-это уже слишком для меня.
Я знаю, что мы можем сделать это [и уйти, сказал он] все, что тебе нужно сделать, это подписать контракт.
Говорю тебе, все, что я хочу делать, - это рок-н-ролл.
[припев]
О, детка, уже слишком поздно, слишком поздно для любви, слишком поздно, О да
[Соло]
Слишком поздно для любви, О, детка, детка, слишком поздно для любви.
Слишком поздно для любви, о, Говорю тебе, слишком поздно для любви.
Потому что все, что мне нужно, - это чтобы кто-то был рядом со мной.
Мне все равно, если мне придется увидеть, как ты плачешь.
Ты должен знать мое имя, да, для любви уже слишком поздно.